Je was op zoek naar: retirait (Frans - Engels)

il ne se retirait pas.
he was not stepping down.

si elle retirait le mot «frauder»...
if she withdrew the term ``evasion''-

et cependant, il se retirait pour prier.
nonetheless, he went apart to pray.

plus elle se retirait et plus on l'encerclait.
the more it has withdrawn, the more it has become encircled.

le groupe se retirait une fois la mission accomplie.
a raiding party would withdraw after achieving its objectives.

de plus, si l'on retirait ces communautés de st.
as well, removing the communities from st.

et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
and he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

il y a également indiqué qu’il retirait sa demande.
by the same letter the applicant withdrew its application.

et ce n'était pas cher pour ce qu'on en retirait.
and it was cheap at the price.

elle a par ailleurs annoncé qu'elle se retirait de la présidentielle.
she stated that she would no longer be a presidential candidate.

auparavant, on retirait l'enfant de sa famille pour le protéger.
previously, the child would have been taken away from his or her family for protection.

le député a dit qu'il retirait ses paroles et le dossier est clos.
the hon. member has said that he withdrew the remark, and that is the end of it.

il a ensuite signé une déclaration portant qu'il se retirait du concours.
he then signed a statement of withdrawal from the competition.

donc, la téléphoniste, à swift current, retirait un fil et le raccordait à peel.
well there she was in swift current pulling the cord out and connecting our line to peel.

la ville de saint-jean retirait 900 000 $ de taxes du collège militaire.
when the military college closed, the city of saint-jean was getting $900,000 in taxes from that institution.

le 20 avril 2004, gsi a informé l'office qu'elle retirait son offre.
on april 20, 2004 gsi informed the agency that its was withdrawing its offer.

une deuxième partie a informé la commission qu’elle retirait sa demande d'exemption.
another party withdrew its request for exemption and informed the commission accordingly.

néanmoins, la guerre pourrait peut-être être arrêtée si saddam hussein se retirait ou partait en exil.
the war could nonetheless perhaps be stopped if saddam hussein were to resign or go into exile.

après s’être initialement opposé à la demande, l’employeur retirait ses objections en août 2006.
the employer initially objected to the application, but those objections were subsequently withdrawn in august 2006.

51. le président a informé la commission que m. minoru shikita (japon) retirait sa candidature.
51. the chairman informed the commission that minoru shikita (japan) had withdrawn.