Je was op zoek naar: retour à l (Frans - Engels)

aller et le retour/l'
round trip

en retour, l'europe a financé les déficits américains.
in return, europe funded the us deficits.

visite d'un expert reprendre leur voyage de retour. l'
visit of an expert to resume their journey.

en retour, l'association des femmes autochtones demande le respect.
but in return, the native women's association wants respect.

a son retour, l'automobiliste acquitte le montant du stationnement effectué.
on his return, the motorist pays the parking charge.

en retour, l'affiche 2 elle-même subit aussi une tension.
in return, the poster 2 itself is also subject to tension.

en retour, l'artiste reçoit des redevances pour chaque enregistrement vendu.
in return, the artist receives a royalty for each recording sold.

kinshasa ne met pas en œuvre en retour l'option relative au rsfta;
kinshasa has not reciprocated the aeronautical fixed telecommunication network option.

en retour, l'organisme a pu rejoindre des groupes cibles autrement peu accessibles.
in return, the agency was able to access these hard-to-reach target groups.

nous serons de retour l'an prochain et tenterons à nouveau d'augmenter la participation de l'escadre.
we'll be back next year and will try to increase wing participation yet again.

en retour, l' embrouilleur 16 fournit au portail 14 les paramètres aleal et cw demandés .
in return, the scrambler 16 provides the portal 14 with the alea 1 and cw parameters requested.

en retour, l'équipe accepte de montrer sur ses uniformes le nom commercial de la société.
in return, the non-profit organization agrees to advertise the corporation's trade name on the team's uniform.

en retour, l'ancien etat yougoslave a appuyé athènes dans son différend avec la turquie".
in return, the former yugoslav state supported athens in its stand against turkey.'

au retour, l'instruction exit dépile le contexte et réinitialise les différents registres avec les valeurs sauvegardées.
upon the return, the instruction exit takes the context off the stack and reinitializes the various registers with the saved values.

des mesures précises devraient être fournies concernant le retour, l'élimination ou la correction du produit touché.
specific steps should be given for the return, disposal or correction of the affected product.

pendant le voyage de retour, l'andover fait une escale technique à fort chimo, le lundi 16 octobre.
on return trip, andover to refuel at fort chimo, monday, october 16.

en retour, l'organisme donne à la société le droit d'imprimer son logo sur les produits de la société.
in return, the organization allows the corporation to print the organization's logo on the corporation's products.

en retour, l'État doit réprimer toute incitation à la haine de la part de quelque individu que ce soit, fût-il issu de l'immigration.
conversely, the state must punish all incitement to hatred on the part of any individual, even from an immigrant background.

doser en retour l'acide sulfurique en excès avec la solution d'hydroxyde de sodium (4.6).
back titrate the excess acid with standard sodium hydroxide solution (4.6).

exemple 16 un voyage à forfait inclut le transport aérien aller‑retour, l'hébergement, des visites guidées et les repas.
example 16 a package includes round-trip air transportation, accommodation, guided sightseeing tours, and meals.