Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
7. reveil-matin
7. brinkhorst
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reveil
alarm clock
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
toutes les 468 chambres sont dotées de téléphone, reveil-matin, minibar, télévision en couleur avec chaînes par satellite et chaîne de cinéma, sèche-cheveux et connexion internet.
all 468 air-conditioned rooms are equipped with direct dial telephone, internet access, automatic wake-up system, minibar, radio, colour tv with pay movies and satellite tv programs.
chaque matin, l´appel à l´oraison me reveille. je réveille ma femme, me prépare et vais à la mosquée.
every morning, the call to prayer wakes me up. i wake my wife, get ready and go to the mosque. on my way, i meet the other old people, who, like me, go to prayer. we pray as a new day is dawning.