Je was op zoek naar: riem (Frans - Engels)

le riem
the riem

munich-riem
munich-riem

central (riem)
core (riem)

le riem a trois composantes clés :
dsen has three key components:

le riem a un fonctionnement très transparent.
dsen operates in a highly transparent fashion.

félicitations aux nouveaux boursiers du riem :
congratulation to:

mise à jour du programme de recherche du riem
update the prioritized research agenda

le riem comporte trois éléments-clés :
the dsen has three key components:

réunion du 28 octobre 2011 du réseau du riem
october 28, 2011 dsen network meeting

6. mesure du rendement pour les chercheurs du riem
6. performance measurement for dsen researchers

deux volets de financement sont prévus pour le riem :
there are two main streams of dsen research funding:

4. procédures de la gestion des requêtes présentées au riem
4. procedures for the management of dsen queries

cadre pour la gestion des requêtes présentées au riem - irsc
framework for the management of dsen queries - cihr

cette subvention de l'isfrs est aussi antérieure au riem.
this stihr grant also predates the existence of dsen.

des questions ont été soulevées quant aux questions adressées au riem par des chercheurs.
some questions arose regarding researchers initiating questions to dsen.

chargé de gérer et d'administrer les subventions et bourses du riem.
responsible for managing and administering the dsen grants and awards.

4. activités et orientations stratégiques : Établissement des priorités pour les requêtes du riem
4. strategic operations and directions: prioritization of dsen queries

4. riem et innocuité et efficacité réelles : exemples d'occasions de recherche
4. dsen and real world safety and effectiveness: examples of opportunities

expose l'approche de l'application des connaissances des irsc et du riem;
presents the cihr and dsen's approach to knowledge translation;

une fois rédigé, le sommaire d'une requête présentée au riem doit être soumis au bc :
once completed, the dsen query summary is to be submitted to the dsen coordinating office: