Je was op zoek naar: rien faire comme une bête (Frans - Engels)

rien faire comme une bête
to do nothing, like a beast

rien faire
do nothing

rien faire.
rien faire.

ne rien faire
do nothing

ne rien faire,
no further action is taken;

ne rien faire ?
should we do nothing?

"ne rien faire "
"take no action "

comme rien faire
i would like to go

i. ne rien faire
do nothing?

tu fais l’amour comme une bête
you make love like a beast

a) ne rien faire;
(a) taking no further action in respect of the substance;

À froid, elle gémit comme une bête.
when cold, it groans like a beast.

(a) ne rien faire?
(a) do nothing?

il crie, le malfaiteur brigand, comme une bête,
he screams, the villain robber, like a wild animal,

ne rien faire d'illégal.
do nothing illegal.

faire comme si rien ne s'était passé.
- pretend that nothing happened.

impossible de faire comme si de rien n'était
"business as usual " is not an option

j’ai pris pour habitude de ne jamais rien faire comme tout le monde.
i got in the habit of never doing anything like everyone else.

il est donc important de ne rien faire qui puisse être conçu comme une violation de la souveraineté nationale.
it is, therefore, important to do nothing that is viewed as an infringement of national sovereignty.

en chevauchant une bête
they did not go as far as to make the beast as the one which is described in revelation.