Je was op zoek naar: rien non plus (Frans - Engels)

rien non plus cette [...]
[...]

ruth ne disait rien non plus.
ruth said nothing to him either.

cela ne vous dit rien non plus ?
not attractive?

il n'en est rien non plus.
it was no such thing.

ce n’est pas rien non plus!
dealing with these issues is no small task, either.

rien non plus ne pourrait le surprendre.
nor could anything take him by surprise.

non, rien de rien, non,
don't talk of love,

rien non plus sur la durée du mandat.
nothing either is said about the length of their terms of office.

il ne fait rien non plus pour réduire la dette.
the other factor the government did not address is the debt.

l'ajout de lactose ne change rien non plus.
the addition of lactose also has no effect.

rien non plus au chapitre de la garde d'enfants.
there is nothing for child care.

je ne vois rien non plus qui justifie la troisième explication.
nor do i see any evidence at all in favor of the third explanation.

il ne propose rien non plus pour lutter contre la pauvreté.
there is no target for reducing poverty; not by one half, not by one third and not by any other target.

--pour cela, tu n'en sais rien non plus, dit le frère.
'you don't know that neither,' says the brother.

nous n'accordons rien non plus aux victimes infectées après 1990.
we do not have any consideration being given to those victims after 1990.

le programme ne fait rien non plus pour changer ou moderniser les qualifications.
it also does little to change or upgrade skills.

ok, c’est la fashion week, mais ça ne justifie rien non plus.
ok, c’est la fashion week, mais ça ne justifie rien non plus.

rien non plus pour garantir la qualite des ´ ´ ` ´ ´ ´ services.
it also offers nothing to ensure the quality of the space.

le dpa ne dit rien non plus sur la question du pouvoir décisionnel de substitution.
the act is also silent on the question of substitute decision making.

elle ne dit rien non plus sur la question des résidences privées des représentants permanents.
it is also silent on the question of the private residences of the permanent representatives.