Je was op zoek naar: ripaille (Frans - Engels)

ripaille
ripaille

faites ripaille
all you can eat

diarrhée de ripaille
crapulous diarrhoea

bienvenue à la ripaille !
welcome to la ripaille !

s’apprêtant à voler vers la ripaille.
making ready to fly to a feast.

entre histoire et imaginaire, ripaille et troubadours
of history and imagination, feasting and troubadours

l’histoire au menu : bouffe et ripaille dans le comté de missisquoi
history is served: food and feasting in missisquoi county

leur objectif : doubler leur poids en faisant ripaille de ce festin marin.
the goal: to double their weight at the seafood smorgasbord.

le château de ripaille est entouré de 22 hectares de vignes qui ont une situation privilégiée.
château de ripaille is surrounded by 22 hectares of vineyards in an excellent location.

nous contacter le château de ripaille est entouré de 22 hectares de vignes qui ont une situation privilégiée.
château de ripaille is surrounded by 22 hectares of vineyards in an excellent location.

ladite réception dégénère ensuite en véritable ripaille et l' on voit alors surgir les caméras.
these then degenerate into all-out bingeing sessions, at which point the cameras start to roll.

dans la nuit du 16 au 17 décembre, raspoutine, attiré dans une ripaille au palais ioussoupov, fut tué.
on the night of the 16-17th of december, rasputin, coaxed in to a little party, was murdered in yussopov’s maisonette.

pour l'édition 2015, le festival musique au léman se tiendra sur le site emblématique du château de ripaille.
the 2015 léman music festival is taking place on the iconic site of the château de ripaille.

tant que j’ai eu de l’argent, j’ai fait ripaille, folie et vie joyeuse.
as long as i had money, i feasted, i lead a mad and joyous life.

le vin blanc de ripaille est aujourd’hui vendu dans toute la france et exporté dans plusieurs pays outre-mer.
ripaille’s white wine is now sold all over france and exported to several countries overseas.

le pavé est couvert de débris, rubans, chiffons, plumes des panaches, gouttes de cire des flambeaux, miettes de la ripaille publique.
the pavement is covered with rubbish; ribbons, rags, feathers from tufts of plumes, drops of wax from the torches, crumbs of thepublic feast.

depuis 1997, le mémorial national des justes de france est implanté au coeur du domaine de ripaille. selon les périodes les horaires d'ouverture diffèrent.
the mémorial national des justes de france was erected in the heart of ripaille in 1997. opening times differ depending on the season. free: 1 or 2 hour walk.

la ville est dotée de vieilles églises, des musées intéressants, et quelques ambitieux restaurant / hôtel casino complexes, adapté à des longues ripaille.
the city is endowed with old churches, interesting museums, and some ambitious restaurant/hotel/casino complexes suitable for lengthy carouses.

ils le seront en toute fatalité sans qu'il y ait besoin de quiconque en particulier. la ripaille sera plantureuse. d'avance nous en avons refusé le partage.
they will achieve it naturally, with no need of special talents, and the feasting will be lavish. we have refused to participate, already.

il s'inscrit au cœur des 130 hectares du domaine de ripaille, haut lieu historique de la haute-savoie, terre de résistance, de spiritualité et de solidarité.
the ripaille estate’s 130 hectares were chosen for the monument as the estate is an important historical centre for the haute-savoie and a symbol of resistance, spirituality and solidarity.