Je was op zoek naar: risque tout (Frans - Engels)

si la libéralisation réduit les risque, tout va bien, […].
if liberalization reduces this risk, then that is a good thing, […].

de même, il en découle un risque tout aussi dangereux pour la sécurité.
the risk to security is a similarly dangerous consequence of this situation.

le risque-tout ukrainien “mustang wanted” officiellement recherché en russie
ukrainian daredevil “mustang wanted” now officially wanted in russia · global voices

le pad simplifie le passage des marchandises à faible risque tout en rehaussant la sécurité.
csa all at once facilitates the movement of low risk goods while increasing security.

ces politiques devraient permettre la réduction du risque tout en assurant un approvisionnement suffisant en sang.
such policies should strive to seek a balance between risk reduction and the adequacy of the blood supply.

ces sports comportent un risque tout aussi élevé d'avaler de l'eau que la baignade.
in such sports there is just as much risk of swallowing water as in bathing.

vous êtes en profitant des stocks disponibles de manière à faible risque, tout en augmentant vos chances de succès.
you are taking advantage of the stocks available in a low risk manner, all while increasing your chances of success.

ce type de prise de position risque tout simplement d’ entraver la bonne marche de notre projet européen.
this sort of posturing does no more than risk leaving our single european project by the roadside.

l’évitement a pour but de réduire le risque tout en admettant qu’il ne peut jamais être complètement éliminé.
the goal of avoidance is to reduce risk recognizing that risk can never be completely eliminated.

• utiliser les approches existantes pour gérer le risque tout en renforçant la capacité de tenir compte des parties intéressées;
• to build upon existing approaches for managing risk while strengthening the capacity to include stakeholders; and

autrement dit, peut être considéré un risque tout événement susceptible de mal se dérouler et pouvant empêcher l’atteinte de vos objectifs.
in its most basic terms, risk can most easily be thought of as something that can go wrong and which can prevent you from achieving your objectives.

ils ne comprennent pas les risques tout de suite.
they got in touch with cn police cst.

incertitudes et tolérance à l'égard du risque : tout d'abord, faites une évaluation raisonnable des résultats possibles.
uncertainty and risk tolerance: first, make a reasonable assessment of the chances of outcomes.

le surplomb au-dessous du "largo villetta" risque tout particulièrement de s'effondrer du fait de ses fissures subverticales.
in particular the overhang below the "largo viletta" is so endangered by subvertical fissures, that it could fall.

l’assurance constitue un élément clé du processus de gestion du risque. tout organisme doit disposer d’une couverture d’assurance pertinente.
purchasing appropriate insurance is an essential component of managing risk for not-for-profits.

note : le jeu nécessite l'installation préalable du pluggin unity player (c'est sans risque), tout comme splume.
note : it is based on the unity player (you have to install the pluggin first, it's safe), just like splume.

signature du directeur : 2.0 Éléments de risque 2.1 les visites scolaires peuvent présenter divers éléments de risques, tout comme les diverses formes de transport connexe.
signature of principal: 2.0 elements of risk 2.1 educational tours may present various elements of risk, as may various forms of related transportation.

il verra à cette fin à gérer efficacement les risques tout en respectant les objectifs humanitaires du canada.
the introduction of the permanent resident card has increased document integrity.

monsieur le président, l' avenir comporte des risques tout comme des opportunités.
mr president, the future presents both threats and opportunities.

elle visait un changement de culture et comportait une solide gestion des risques, tout en encourageant la pensée novatrice.
it involved culture change and strong risk management, while encouraging innovative thinking.