Je was op zoek naar: beeindiging van de arbeidsovereenkomst (Nederlands - Perzisch)

van de baby.
-درباره بچه گفتم -چي؟

van de berg !
از کوهستان!

nasleep van de...
... عوارض !

van de agentschap?
-از سيا؟

- van de ambulance.
مامور اروژانس؟

- van de buitenwereld?
از بيرون؟

van de torpedo's.
در اثر آتش؟ .در اثر دود سمي سوخت اژدرها

beëindiging van de transfusie.
تزریق رو متوقّف می کنیم.

beperkte beëindiging van de ouderlijke rechten.
محدود كردن بعضي از حقوق والدين

tijdstip van de handeling die het beëindigen heeft veroorzaakt
زمان کنش کاربر که موجب کشتن می‌شود.

de aanwezigheid van de fransen zou haar huwelijk voorgoed beëindigen.
حضور فرانسه اونجا به زندگی زناشوئئ اون برای همیشه پابان خواهد داد

hij bad continu tot sint antonius om de lijdensweg van de vrouwen te beëindigen.
هرلحظه با "سنت آنتوني" راز و نياز مي کرد تا اين رنج زنان رو پايان بده

de rituelen vernietigen de kracht van de heks... en zullen de plaag beëindigen.
که جادو رو نابود کنه راهبان اين کارو تمومش ميکنه.

hun bevindingen leiden tot de afwijzing van bijna twee derde van de aanvragen... of vroegtijdig beëindiging.
اينکارشون تو دو سوم مواقع جواب ميداد که درخواست را رد کنند

na de beëindiging van onze buitenlandse gevangenisroute zoekt de cia alternatieve detentiemethoden voor die gruwelijke misdadigers die we liever zouden...
، آقايِ "برسلين"، بعد از پايانِ تفسير عاليتون ... سازمان به دنبال ... موقعيت‏هاي متناوبي براي زنداني کردن آدمايي که ... مرتکبِ اعمال خيلي زشتي که شدن ...

en er waren twee mensen betrokken bij 't beëindigen van onze relatie. jij en dat meisje van de copyshop.
اي کاش اون 4 ماه رو از دست نمي داديم

een van zijn doelstellingen is het beëindigen van het gebruik van de doodstraf als afschrikmiddel, iets wat in het koninkrijk zelden aan de kaak wordt gesteld.
در میان اهداف اعلام شده، این انجمن به دنبال پایان بخشیدن به مجازات اعدام است. مشکلی که در این کشور در حال افزایش است.

wie heeft iets gezegd over het beëindigen van mijn roemrijke carrière?
کي حرف از خراب کردن سابقه درخشانم زد؟

het eindexamenfeest, het alles wezen, het alles beëindigen van jullie tijd hier.
اين مجلس همه چيز و نيز پايان همه چيز شما در اين مدرسه است

de aartsbisschop hekelt de beslissing 't leven van de man te beëindigen... en vraagt alle katholieken in 't land mede te protesteren tegen euthanasie.
اسقف اعظو اسقف نشين ترنتون تصميم ايالت رو مبني بر برداشتن دستگاههاي زندگي بخش از مرد تهيدست معوق کرده و از تمام کاتوليکهاي کشور خواسته