Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien sûr, le patron de troktiko, en tant que ruffian professionnel, connaissait bien les conséquences probables et les «accidents du travail» qui pourraient lui arriver.
of course the boss of “troktiko” as a professional snitch knew the consequences and the “accidents” that could befall him. sokratis giolias was so “unaware” that he made sure of confirming himself as a target.
just guess the colleague that the prince has given me as minister of justice! rassi, my dear, rassi, whom i treated like the ruffian that he is, on the day of our great adventure.
devine un peu le collègue que le prince m’a donné comme ministre de la justice ! c’est rassi, ma chère, rassi, que j’ai traité comme un gueux qu’il est, le jour de nos grandes affaires.
== principales victoires (groupe i uniquement) ==* derby d'epsom - (1) - "lammtarra (1995)"* oaks d'epsom - (2) - "moonshell (1995), kazzia (2002)"* 1000 guinées stakes - (2) - "cape verdi (1998), kazzia (2002)"* 2000 guinées stakes - (2) - "mark of esteem (1996), island sands (1999)"* st. leger stakes - (5) - "classic cliché (1995), nedawi (1998), mutafaweq (1999), rule of law (2004), mastery (2009)"* king george vi and queen elizabeth diamond stakes - (5) - "lammtarra (1995), swain (1997 & 1998), daylami (1999), doyen (2004)"* ascot gold cup - (5) - "classic cliché (1996), kayf tara (1998 & 2000), papineau (2004), colour vision (2012)"* coronation cup - (2) - "daylami (1999), mutafaweq (2001)"* eclipse stakes - (4) - "halling (1995 & 1996), daylami (1998), refuse to bend (2004)"* golden jubilee stakes - (1) - "so factual (1995)"* haydock sprint cup - (1) - "diktat (1999)"* international stakes - (4) - "halling (1995 & 1996), sakhee (2001), sulamani (2004)"* lockinge stakes - (4) - "cape cross (1998), fly to the stars (1999), aljabr (2000), farhh (2013)"* nassau stakes - (1) - "zahrat dubai (1999)"* nunthorpe stakes - (1) - "so factual (1995)"* prince of wales's stakes - (4) - "faithful son (1998), dubai millennium (2000), fantastic light (2001), grandera (2002)"* queen anne stakes - (7) - "charnwood forest (1996), allied forces (1997), intikhab (1998), cape cross (1999), dubai destination (2003), refuse to bend (2004), ramonti (2007)"* queen elizabeth ii stakes - (5) - "mark of esteem (1996), dubai millennium (1999), summoner (2001), ramonti (2007), poet's voice (2010)"* racing post trophy - (2) - "medaaly (1996), ibn khaldun (2007)"* st. james's palace stakes - (1) - "shamardal (2005)"* sun chariot stakes - (1) - "echoes in eternity (2003)"* sussex stakes - (3) - "aljabr (1999), noverre (2001), ramonti (2007)"* yorkshire oaks - (1) - "punctilious (2005)"* fillies' mile - (1) - "white moonstone (2010)"* champion stakes - (1) - "farhh (2013)"* 2.000 guinées irlandaises - (2) - "bachir (2000), dubawi (2005)"* st. leger irlandais - (2) - "kayf tara (1998 & 1999)"* irish champion stakes - (4) - "swain (1998), daylami (1999), fantastic light (2001), grandera (2002)"* national stakes - (1) - "dubawi (2004)"* pretty polly stakes - (1) - "flagbird (1995)"* tattersalls gold cup - (2) - "daylami (1998), fantastic light (2001)"* prix de l'arc de triomphe - (3) - "lammtarra (1995), sakhee (2001), marienbard (2002)"* prix du jockey club - (1) - "shamardal (2005)"* poule d'essai des poulains - (3) - "vettori (1995), bachir (2000), shamardal (2005)"* prix de la forêt - (1) - "caradak (2006)"* prix d'ispahan - (2) - "halling (1996), best of the bests (2002)"* prix jacques le marois - (4) - "dubai millennium (1999), muhtathir (2000), dubawi (2005), librettist (2006)"* prix jean-luc lagardère - (1) - "rio de la plata (2007)"* prix jean prat - (1) - "almutawakel (1998)"* prix maurice de gheest - (1) - "diktat (1999)"* prix du moulin de longchamp - (2) - "slickly (2001), librettist (2006)"* prix de la salamandre - (1) - "aljabr (1998)"* prix vermeille - (1) - "mezzo soprano (2003)"* critérium de saint-cloud - (1) - "passion for gold (2009)"* derby italien - (3) - "central park (1998), mukhalif (1999), mastery (2009)"* grand prix du jockey club et coupe d'or - (3) - "kutub (2001), cherry mix (2005), campanologist (2012)"* grand prix de milan - (1) - "leadership (2003)"* premio lydia tesio - (2) - "najah (2001), dubai surprise (2005)"* prix président de la république - (2) - "flagbird (1995), central park (1999)"* premio roma - (3) - "cherry mix (2006), rio de la plata (2010), hunter's light (2012)"* prix vittorio di capua - (6) - "muhtathir (1999), slickly (2001 & 2002), ancient world (2004), gladiatorus (2009), rio de la plata (2010)"* grand prix de baden - (2) - "marienbard (2002), mamool (2003)"* bayerisches zuchtrennen - (1) - "kutub (2001)"* deutschland-preis - (3) - "mutafaweq (2000), marienbard (2002), campanologist (2010)"* preis von europa - (3) - "kutub (2001), mamool (2003), campanologist (2011)"* rheinland-pokal - (2) - "cherry mix (2006), campanologist (2010)"* breeders' cup turf - (2) - "daylami (1999), fantastic light (2001)"* breeders' cup juvenile - (1) - "vale of york (2009)"* arlington million - (1) - "sulamani (2003)"* man o' war stakes - (2) - "daylami (1998), fantastic light (2000)"* joe hirsch turf classic invitational stakes - (1) - "sulamani (2003)"* beldame stakes - (1) - "imperial gesture (2002)"* beverly d. stakes - (1) - "crimson palace (2004)"* coaching club american oaks - (1) - "jilbab (2002)"* flower bowl invitational stakes - (1) - "kazzia (2002)"* gazelle handicap - (1) - "imperial gesture (2002)"* ruffian handicap - (1) - "stellar jayne (2005)"* san juan capistrano handicap - (1) - "red bishop (1995)"* stephen foster handicap - (1) - "street cry (2002)"* cigar mile handicap - (1) - "discreet cat (2006)"* canadian international stakes - (2) - "mutafaweq (2000), sulamani (2004)"* dubaï world cup - (7) - "almutawakel (1999), dubai millennium (2000), street cry (2002), moon ballad (2003), electrocutionist (2006), african story (2014), prince bishop (2015)"* dubaï duty free - (5) - "tamayaz (1997), annus mirabilis (1998), altibr (1999), rhythm band (2000), sajjhaa (2013)"* dubaï golden shaheen - (1) - "kassbaan (1996)"* dubaï sheema classic - (2) - "stowaway (1998), sulamani (2003)"* al maktoum challenge - (3) - "hunter's light (2013), prince bishop (2014), african story (2015)"* hong kong cup - (2) - "fantastic light (2000), ramonti (2007)"* hong kong mile - (1) - "firebreak (2004)"* hong kong vase - (1) - "mastery (2010)"* queen elizabeth ii cup - (1) - "overbury (1996)"* yasuda kinen - (1) - "heart lake (1995)"* singapore cup - (1) - "grandera (2002)"
==major wins==* 1,000 guineas - (2) - "cape verdi (1998), kazzia (2002)"* 2,000 guineas - (2) - "mark of esteem (1996), island sands (1999)"* ascot gold cup - (5) - "classic cliche (1996), kayf tara (1998, 2000), papineau (2004), colour vision (2012)"* champion stakes - (1) - "farhh (2013)"* coronation cup - (2) - "daylami (1999), mutafaweq (2001)"* derby - (1) - "lammtarra (1995)"* eclipse stakes - (4) - "halling (1995, 1996), daylami (1998), refuse to bend (2004)"* fillies' mile - (1) - "white moonstone (2010)"* golden jubilee stakes - (1) - "so factual (1995)"* haydock sprint cup - (1) - "diktat (1999)"* international stakes - (4) - "halling (1995, 1996), sakhee (2001), sulamani (2004)"* king george vi and queen elizabeth stakes - (5) - "lammtarra (1995), swain (1997, 1998), daylami (1999), doyen (2004)"* lockinge stakes - (5) - "cape cross (1998), fly to the stars (1999), aljabr (2000), creachadoir (2008), farhh (2013)"* nassau stakes - (1) - "zahrat dubai (1999)"* nunthorpe stakes - (1) - "so factual (1995)"* oaks - (2) - "moonshell (1995), kazzia (2002)"* prince of wales's stakes - (4) - "faithful son (1998), dubai millennium (2000), fantastic light (2001), grandera (2002)"* queen anne stakes - (7) - "charnwood forest (1996), allied forces (1997), intikhab (1998), cape cross (1999), dubai destination (2003), refuse to bend (2004), ramonti (2007)"* queen elizabeth ii stakes - (5) - "mark of esteem (1996), dubai millennium (1999), summoner (2001), ramonti (2007), poet's voice (2010)"* racing post trophy - (2) - "medaaly (1996), ibn khaldun (2007)"* st. james's palace stakes - (1) - "shamardal (2005)"* st. leger - (5) - "classic cliche (1995), nedawi (1998), mutafaweq (1999), rule of law (2004), mastery (2009)"* sun chariot stakes - (1) - "echoes in eternity (2003)"* sussex stakes - (3) - "aljabr (1999), noverre (2001), ramonti (2007)"* yorkshire oaks - (1) - "punctilious (2005)"* caulfield cup - (1) - "all the good (2008)"* canadian international stakes - (2) - "mutafaweq (2000), sulamani (2004)"* e. p. taylor stakes - (1) - "folk opera (2008)"* critérium de saint-cloud – (1) – "passion for gold (2009)"* poule d'essai des poulains - (3) - "vettori (1995), bachir (2000), shamardal (2005)"* prix de l'arc de triomphe - (3) - "lammtarra (1995), sakhee (2001), marienbard (2002)"* prix de la forêt - (1) - "caradak (2006)"* prix d'ispahan - (2) - "halling (1996), best of the bests (2002)"* prix jacques le marois - (4) - "dubai millennium (1999), muhtathir (2000), dubawi (2005), librettist (2006)"* prix jean-luc lagardère - (1) - "rio de la plata (2007)"* prix jean prat - (1) - "almutawakel (1998)"* prix du jockey club - (1) - "shamardal (2005)"* prix maurice de gheest - (1) - "diktat (1999)"* prix du moulin de longchamp - (2) - "slickly (2001), librettist (2006)"* prix de la salamandre - (1) - "aljabr (1998)"* prix vermeille - (1) - "mezzo soprano (2003)"* bayerisches zuchtrennen - (1) - "kutub (2001)"* deutschland-preis - (3) - "mutafaweq (2000), marienbard (2002), campanologist (2010)"* grosser preis von baden - (2) - "marienbard (2002), mamool (2003)"* preis von europa - (3) - "kutub (2001), mamool (2003), campanologist (2011)"* rheinland-pokal - (2) - "cherry mix (2006), campanologist (2010)"* hong kong cup - (1) - "fantastic light (2000), ramonti (2007)"* hong kong mile - (1) - "firebreak (2004)"* hong kong vase - (1) - "mastery (2010)"* queen elizabeth ii cup - (1) - "overbury (1996)"* irish 2,000 guineas - (2) - "bachir (2000), dubawi (2005)"* irish champion stakes - (4) - "swain (1998), daylami (1999), fantastic light (2001), grandera (2002)"* irish st. leger - (2) - "kayf tara (1998, 1999)"* national stakes - (1) - "dubawi (2004)"* pretty polly stakes - (1) - "flagbird (1995)"* tattersalls gold cup - (2) - "daylami (1998), fantastic light (2001)"* derby italiano - (3) - "central park (1998), mukhalif (1999), mastery (2009)"* gran premio del jockey club - (4) - "kutub (2001), cherry mix (2005), schiaparelli (2009), campanologist (2011)"* gran premio di milano - (1) - "leadership (2003)"* premio lydia tesio - (2) - "najah (2001), dubai surprise (2005)"* premio presidente della repubblica - (2) - "flagbird (1995), central park (1999)"* premio roma - (3) - "cherry mix (2006), rio de la plata (2010), hunter's light (2012)"* premio vittorio di capua - (6) - "muhtathir (1999), slickly (2001, 2002), ancient world (2004), gladiatorus (2009), rio de la plata (2010)"* yasuda kinen - (1) - "heart lake (1995)"* singapore airlines international cup - (1) - "grandera (2002)"* dubai duty free stakes - (4) - "tamayaz (1997), annus mirabilis (1998), altibr (1999), rhythm band (2000)"* dubai golden shaheen - (1) - "kassbaan (1996)"* dubai sheema classic - (2) - "stowaway (1998), sulamani (2003)"* dubai world cup - (7) - "almutawakel (1999), dubai millennium (2000), street cry (2002), moon ballad (2003), electrocutionist (2006), african story (2014), prince bishop (2015)"* arlington million - (1) - "sulamani (2003)"* ballerina stakes - (1) - "music note (2009)"* beldame stakes - (3) - "imperial gesture (2002), cocoa beach (2008), music note (2009)"* beverly d. stakes - (1) - "crimson palace (2004)"* breeders' cup juvenile - (1) - "vale of york (2009)"* breeders' cup turf - (2) - "daylami (1999), fantastic light (2001)"* cigar mile handicap - (1) - "discreet cat (2006)"* coaching club american oaks - (2) - "jilbab (2002), music note (2008)"* flower bowl invitational stakes - (1) - "kazzia (2002)"* gazelle stakes - (2) - "imperial gesture (2002), music note (2008)"* man o' war stakes - (2) - "daylami (1998), fantastic light (2000)"* mother goose stakes - (1) - "music note (2008)"* ruffian handicap - (1) - "stellar jayne (2005)"* san juan capistrano handicap - (1) - "red bishop (1995)"* stephen foster handicap - (1) - "street cry (2002)"* turf classic invitational stakes - (1) - "sulamani (2003)"==see also==* racingbase.com - racing people: saeed bin suroor== references ==* bbc sport horse racing profile* bio at ntra.com
