Je was op zoek naar: sa défaite n (Frans - Engels)

celui qui ne veut rien entendre mérite la défaite.
tin political ears deserve defeat.

a ajouté un nouveau post dans sa défilante.
has added a new post in the lifestream.

la signature du contrat nécessite sa démission.
the signing of the contract necessitated his resignation.

le tribunal devrait rendre sa décision en octobre 2007.
the cit’s decision is expected in october 2007.

la population serait stable depuis sa découverte, en 1973.
it is believed that the population has remained stable since its discovery in 1973.

le tribunal a rendu sa décision finale le 12 décembre 2002.
the tribunal rendered its final decision on december 12, 2002.

le groupe spécial demande à l’itc de revoir sa détermination.
the panel remanded the determination to the itc.

aucune règle ne guide sa décision et celle-ci n’a pas à être motivée.
there are no rules guiding its decision, and the decision does not have to be supported by reasons.

• la ccsn annonce sa décision concernant le centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé
• cnsc announces decision on canadian light source inc.

• la ccsn annonce sa décision concernant la cigar lake mining corporation document de décision
• cnsc announces decision on cigar lake mining corporation decision

5 octobre 2005 l’itc annonce sa détermination sur renvoi concernant la menace de préjudice.
october 5, 2005 the itc announced its remand determination in the injury case.

en décembre 1995, le gouvernement fédéral a annoncé sa décision de créer l'institut.
in december 1995, the federal government announced its decision to establish the institute.

8 août 2005 le doc annonce sa détermination sur renvoi dans l’affaire des droits compensateurs.
august 8, 2005 the doc announced its remand determination in the countervail case.

• la ccsn annonce sa décision concernant l'établissement minier de cluff lake de cogema resources inc.
• cnsc announces decision on cogema resources inc., cluff lake mining facility decision

annonce sa démission le 6 septembre 1977 mais garde le portefeuille jusqu'à la nomination d'un nouveau ministre.
announced his resignation september 6, 1977 but stayed on until a new minister was appointed. (c.n.f., 1977, p.

• être en mesure de décrire sa démarche et de démontrer comment elle a pris en compte les besoins des communautés minoritaires;
• be able to describe its approach and show how it has considered the needs of minority communities;

notification (6) la section avise la partie de sa décision de refuser ou d’accepter une réponse tardive.
notification (6) the section shall notify the party of its decision to refuse or accept the late response.

• la ccsn annonce sa décision concernant l'installation de gestion des déchets western d'ontario power generation inc.
• cnsc announces decision on ontario power generation inc.'s western waste management facility

• la ccsn annonce sa décision au sujet de la demande de permis d'exploitation d'installation de déchets radioactifs de rio algom document de décision
• cnsc announces decision on rio algom's radioactive waste facility operating licence decision

("ups") v. le gouvernement du canadale tribunal rend sa décision sur la compétence du tribunal dans l'affaire concernant united parcel service...
("ups") v. government of canadanafta tribunal issues award on jurisdiction in the united parcel service case...