Je was op zoek naar: sakchittaphong (Frans - Engels)

feng sakchittaphong serait alité en permanence et latsami khamphoui serait très faible et très amaigri.
feng sakchittaphong reportedly stays lying down, while latsami khamphoui is reportedly very weak and has lost a lot of weight.

feng sakchittaphong a en réalité déclaré à la cour qu' il souhaitait un changement démocratique pacifique sans manifestation dans la rue, sans affrontement et sans subversion.
feng sakchittaphong actually said in court:' i want the democratic change to occur in a peaceful way without street demonstrations, without confrontation and without overthrow '.

440. le 20 octobre 1998, le rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de latsami khamphoui et feng sakchittaphong, deux anciens fonctionnaires qui avaient préconisé une évolution politique et économique pacifique au laos.
440. on 20 october 1998, the special rapporteur sent an urgent appeal on behalf of latsami khamphoui and feng sakchittaphong, two former government officials who had advocated peaceful political and economic changes in laos.

madame le président, je suis reconnaissante à ceux d' entre mes collègues qui ont trouvé le temps, cet après-midi, de venir débattre du malheur de thongsouk saysangkhi, latsami khamphoui et feng sakchittaphong.
madam president, i am grateful to the colleagues who have found time this afternoon to debate the plight of these three men, thongsouk saysangkhi, latsami khamphoui and feng sakchittaphong.