Je was op zoek naar: sale grosse vache (Frans - Engels)

cela, c'est la grosse vache à lait du ministre des finances pour payer son déficit.
that is the finance minister's big cash cow for paying down his deficit.

À gstaad, on n'aime pas entendre des gros mots comme "fumier" ou "grosse vache".
you don't want to use the expletives "silly moo" or "dumb cow" in gstaad! that would be bordering on blasphemy!

je me retournais : j’eus juste le temps d’apercevoir quelque chose que je pris pour une grosse vache noire qui traversait l’allée.
i whisked round and had just time to catch a glimpse of something which i took to be a large black calf passing at the head of the drive.

par exemple, le médiateur des consommateurs a jugé «contraire aux bons usages» une publicité pour des bonbons dans laquelle une femme apparaissait sous les traits d'une grosse vache.
to answer this question and assess the effects of the assimilation of the european directive into french law, the institut national de la consommation (inc), in collaboration with the centre technique régional de la consommation (c.t.r.c) champagne-ardenne, organized a seminar on unfair terms in reims on 21 march 1997.

[27] m. ismirnioglou a également raconté que l'appelant lui a demandé régulièrement à quel moment un punching-bag serait envoyé au gymnase de matsqui et que l'appelant avait traité mme heidi wall de « grosse vache » et de « salope ».
[27] mr. ismirnioglou also recounted that he had been asked repeatedly by the appellant when a punching bag would be sent to the matsqui gym and that the appellant had referred to ms. heidi wall as a 'fat cow' and a 'fucking bitch'.