Je was op zoek naar: sans avoir réfléchi (Frans - Engels)

comme ça, sans y avoir réfléchi
off the top of my head

puis, après avoir réfléchi:
then, after some minutes thought--

apprendre sans avoir
learning without having

sans avoir à le dire
that's all there is to that

après avoir réfléchi à ce problème…
after having given great…

sans avoir à se justifier
without giving any reason

sans avoir été mise aux voix.
adopted without a vote at the 6582nd meeting.

sans avoir à vous retourner;
without turning round;

sans avoir subi d’émoussage.
without the removal of external fat.

libéré sans avoir été inculpé
released without charge

sans avoir sélectionné de texte.
without any text selected.

sans avoir mangé deux bananes !
eating two bananas!

décision adoptée sans avoir été mise
adopted without a vote

après avoir réfléchi au problème, il eut une idée.
after pondering his problem, he devised a plan.

ne la modifiez pas sans l'avoir
do not change it without talking to your doctor

sans avoir recours aux subventions gouvernementales
without any recourse to tax dollars

comme ça, sans avoir pu y réfléchir
off the top of my head

sans avoir toujours un plein succès…
not always with great success...

comme ça, sans avoir fait quelques recherches
off the top of my head.

après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
he thought it over and decided not to go.