Je was op zoek naar: schwein judenschwein (Frans - Engels)

on reconnait le mycosphaerella albocrustata (schwein.)
mycosphaerella albocrustata (schwein.)

les parcelles ont reçu du maïs colonisé avec le gibberella zeae (schwein.)
plots were treated with corn colonized with gibberella zeae (schwein.)

quelques champignons moins fréquents comme resiniciumbicolor (albertini & schwein.:fr.)
some less frequent fungi such as resiniciumbicolor (albertini & schwein.:fr.)

les auteurs ont étudié le champignon de carie blanche resinicium bicolor (abertini & schwein.:
the white-rot wood decay fungus resinicium bicolor (abertini & schwein.:

le 19 juillet 1953, la commune change de dénomination et passe de schweinheim (schwein veut dire cochon en allemand) à schwenheim.
it was first called "schweinheim" (schwein means "pig" in german), but it changed 19 july 1953.

l’analyse en coordonnées principales des données morphologiques montre une séparation nette d’entités correspondant aux craex bushii mackenzie et carex caroliniana schwein.
principal coordinate analysis of the morphological data shows clear separation of entities corresponding to carex bushii mackenzie and carex caroliniana schwein.

les données morphologiques et phylogénétiques suggèrent également qu'il s'agît de deux espèces représentant couramment le cryphonectria radicalis (schwein.:
phylogenetic and morphological data also suggest that there are two species currently representing cryphonectria radicalis (schwein.:

ils ont simulé un réchauffement climatique, pendant cinq ans, sur un site de toundra sub-arctique alpin, en utilisant des chambres à dessus ouvert, avant d’échantillonner de façon destructive des fragments clonaux du jonc dominant et largement distribué, le carex bigelowii torr. ex schwein..
we simulated climate warming for 5 years at a subarctic–alpine tundra site by using open-top chambers before destructively sampling clonal fragments of the dominant and widespread sedge, carex bigelowii torr. ex schwein.