Je was op zoek naar: se faire du souci (Frans - Engels)

se faire du souci est une habitude.
worry is a habit.

se faire du bien,
* well being,

le commissaire bangemann peut se faire du souci.
commissioner bangemann should take this to heart.

il n’y a pas à se faire du souci.
there is no need to worry.

se faire du mauvais sang
get in a sweat

5. perte de la capacité à se faire du souci.
5. a loss of the ability to worry.

ce n'est pas la peine de se faire du souci.
there's no need to worry.

sujet : « se faire du souci ou faire ses dévotions?
subject: “worry or worship?”

mais à quoi bon se faire du souci par de sombres réflexions ?
but why trouble with sombre reflections?

je commençais à me faire du souci à ton sujet.
i was beginning to worry about you.

je commençais à me faire du souci à votre sujet.
i was beginning to worry about you.

tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
you don't have to worry about her anymore.

lorsque l’on cesse de se faire du souci, on se sent plus heureux.
people become happier when they let go of their worries.

nous avons d'ailleurs des raisons de nous faire du souci.
moreover, there is reason for concern.

se faire du souci est comme de payer une dette qu'on ne devrait pas.
worrying is like paying a debt you don't owe.

bhagavan dit toujours, " vous devriez vous faire du souci pour les gens.
bhagavan always says, “you should have concern for your fellowmen.

par conséquent, je ne crois pas que mme banotti ait à se faire du souci à ce sujet.
so i do not think mrs banotti need worry about that aspect.

et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?
why don't you stop worrying and get some sleep?

je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à ton sujet.
i just can't help worrying about you.

je ne peux simplement pas m'empêcher de me faire du souci à votre sujet.
i just can't help worrying about you.