Je was op zoek naar: se plaque moi (Frans - Engels)

le camoufil se plaque au fond où il devient presque invisible.
the camoufil lead core leader lies on the bottom where it becomes almost invisible.

se plaque contre l'une des faces de chacune des tôles métalliques minces
is brought into abutment with one of the surfaces of each thin metal sheet

pour cela, l'enveloppe se plaque sur las arêtes vives lors de son ouverture.
for this purpose, the sheath presses against the sharp edges while it is opening.

en fonctionnement, le jeton j se plaque sur le microphone 40 d'un combiné téléphonique.
when functioning, the token j is clad onto the microphone 40 of a telephone handset.

dans le sens radial jusqu'à ce qu'il se plaque contre le matériau de revêtement
in radial direction until it engages the covering material

la partie ceinture se plaque contre le corps du passager lorsque la partie ceinture gonflable se gonfle.
the belt portion tightens against the occupant's body when the inflatable belt portion becomes inflated.

l’étoffe se plaque sur la peau et laisse devinerles formes du corps qu’elle épouse.
with this sculpture perandinos reminds us that classical art was a glorification of the female body, thinly veiledby folds of fine cloth clinging to the skin, revealing the forms of the body beneath.

il convient donc de prendre ceci en compte, car alors le manchon 15 se plaque contre la paroi externe 11.
this therefore needs to be taken into account, because the sleeve 15 then presses against the external wall 11 .

au repos, l'embase 17 se plaque d'elle-même contre la surface supérieure du ski.
in the resting position, base 17 is automatically pressed against the upper surface of the ski.

et à se plaquer contre la face interne
while being pressed against the inside

ce prolongement sert aussi d'élément d'espacement pour éviter que la tête aspirante ne se plaque par aspiration contre une paroi cardiaque.
said extension is also used in the form of a spacer in order to avoid that the suction head adheres to a cardiac wall.

destiné à venir se plaquer contre le dos de ladite lame
designed to be urged to press against said blade

vienne se plaquer contre la paroi interne de la partie supérieure
is pressed against the inner wall of the upper part

contre lequel vient se plaquer le verre et d'un bras
and a lens restraining arm

ces nervures viennent se plaquer contre une surface externe du nerf sans pénétrer dans le nerf
the ridges seal against an outer surface of the nerve without penetrating the nerve

afin de venir se plaquer hermétiquement contre le tube bronchique qui l'entoure.
adapted to seal against the surrounding bronchial tube.

À la fermeture, le bouchon doit se plaquer parfaitement contre le joint et la goulotte de remplissage.
the cap must latch securely in place against the seal and filler pipe when closed.

ces soufflets sont constitués de deux parties qui sont destinées à venir se plaquer sur l'un desdits côtés latéraux
said bellows are comprised of two parts which bear against one of said sides

chaque manchon comprenant un siège et une tige configurée pour se plaquer sélectivement contre le siège à l'exclusion des autres sièges
each sleeve system comprising a seat and a dart configured to selectively seal against the seat to the exclusion of other seats

() la partie joint d'étanchéité vient se plaquer sur le pourtour d'un orifice d'aspiration pour dépressurisation, prévu dans la vitre
, wherein the sealing part is allowed to abut on the periphery of a suction port for depressurization provided in the plate glass