Je was op zoek naar: se retrouver en un même endroit (Frans - Engels)

le tout en un seul et même endroit!
everything in one place.

regroupez vos ordinateurs en un même endroit.
keep computers in a central place.

5) se retrouver en famille
5) spending time as a family

il se retrouve au même endroit.
it's the universal philosophy.

finir par se retrouver en prison
land up in jail

consolider toutes les données en un seul et même endroit
consolidating all data in one place

implanter au même endroit
co-locate

un concentré de progrès en un seul et même endroit, qui régalera
a concentration of progress in one place that will delight everyone!

aujourd'hui, au même endroit.
right here, right now.

un ou plusieurs tubercules peuvent se développer à un même endroit sur le plant.
one or several tubers may grow at a single point on the plant.

ils vivaient à un même endroit durant une période déterminée.
they lived in places in cycles.

en cisjordanie et dans la bande de gaza, bon nombre de projets amènent des enfants de différents villages ou villes à se retrouver en un même endroit.
in the west bank and gaza, many projects involve children from different towns and villages, coming together at a central location.

visualiser l'ensemble de vos canaux de marketing numérique en un seul et même endroit
view all of your digital marketing channels in one place

surf ou ressac un certain nombre de déferlantes dans un même endroit.
wave length the distance from one wave crest to the next in the same wave group or series.

il peut arriver que plusieurs projets soient regroupés à un même endroit.
in some cases a number of projects are grouped under one location.

• chevauchement de concentrations ou de directives • entreposage dans un même endroit
• similar indications same patient population identical formulations overlapping strengths or directions stored in same areas

avez-vous essayé de toiletter un même endroit avec des doigts différents?
have you tried grooming one location with different fingers?

le fait que tous ces services soient regroupés en un même endroit peut être non seulement pratique, mais économique.
having all of these services in one place can provide not only convenience, but savings.

le guide est la seule source qui réunit en un même endroit l'information clé sur nos accords commerciaux.
the guide is the only source where key information on our trade agreements is available in one location.

créer des programmes centralisés pour réunir les chercheurs de disciplines différentes dans un même endroit.
create centre-based programs to bring trans-disciplinary researchers together in a common space.