Je was op zoek naar: se saluent (Frans - Engels)

ils se lèvent et se saluent.
nations stand up and greet one another.

les personnes arrivent et se saluent
people arrive and greet each other

les officiers se saluent entre eux.
officers salute each other.

ils se saluent, parfois par une accolade amicale.
they greet one another—sometimes with warm embraces.

comment les employés se saluent-ils le matin?
how do people greet one another in the morning?

les hommes politiques se saluent de façon très protocolaire.
politicians are given a tumultuous welcome.

partout, les soldats et les civils se saluent respectueusement.
everywhere the soldiers and civilians respectfully wave at one another.

des gens qui se reconnaissent et qui se saluent dans la rue.»
people acknowledging or greeting each other on the street."

ils se saluent chaleureusement, dans la langue de l’autre.
they warmly greet each other in the other’s language.

lors des rencontres les invités se saluent à mesure que les gens arrivent.
at meetings in azerbaijan, guests greet one another as they come.

de nombreuses personnes se saluent d’une manière formelle et conventionnelle.
most people greet one another, in a casual and formal manner.

c’est ainsi que la maladie et les médicaments se saluent à la tombe.
the strong medicines that are repeatedly used produce their own diseases that affect some other organ. thus, the disease and the medication greet the patient at the grave.

certaines se saluent d'un 'heureux obr', delhi fête #onebillionrising !
some greeting each other 'happy obr', delhi is celebrating #onebillionrising!

les hommes forment un cercle, se saluent et exécutent des formes géométriques avec leurs épées.
the men form a circle, nod to each other and move and interlock their swords in geometrical patterns.

juifs et arabes utilisent toujours encore la même expression lorsqu’ils se rencontrent ou se saluent.
all the arab and jewish people still use this same expression where and whenever they meet or greet one another.

comment les canadiens font les choses coutumes sociales au quotidien comment les canadiens se saluent-ils?
how canadians do things everyday social customs how do canadians greet one another?

président dans un parloir; elles se saluent et échangent les derniers potins ou des réflexioins sur la pluie et le beau temps.
the role of the president of the commission in this regard is crucial and jacques delors has been a staunch ally of this parliament and a true honest broker in the institutional structure.

lors des présentations, les japonais se saluent en s'inclinant, par respect, mais il est également acceptable de se serrer la main.
bowing is also a common sign of respect during introduction; however, a handshake is also acceptable.

la différence la plus frappante qu’il remarque tous les jours est que les gens sont plus réservés, qu’ils ne se saluent pas dans la rue.
the most noticeable difference he observes daily is that people tend to be more reserved, keeping to themselves when they walk down the streets.

pendant la visite des principales curiosités de la ville, les visiteurs vont également apprendre pourquoi les zagrebois se saluent en disant « bok ».
while touring the most important sites of the city, visitors will also learn while zagreb locals greet each other with the word „bok“.