Je was op zoek naar: secondaire fixe (Frans - Engels)

un anticorps secondaire biotinylé anti-p24 se fixe à la p24.
a secondary antibody biotinyl anti-p24 binds to the p24.

le marché secondaire de l'écu en 1991 — obligations à revenu fixe
the ecu secondary market in 1991 — fixed income bonds

tampon absorbant comprenant un element absorbant secondaire fixe a la surface exterieure
absorbent tampon comprising a secondary absorbent member attached to the outer surface

l'élément conique secondaire de la première paire est monté fixe sur le premier arbre
the secondary conical member of the first pair is fixedly mounted on the first shaft

ceci permet effectivement d'associer de façon biunivoque un poste secondaire à une borne fixe.
this effectively makes it possible to associate a secondary station with a fixed terminal on a one-to-one basis.

iii.2 financier courants de capital revenus primaires secondaire du revenu du revenu disponible de capital fixe
changes in external asseb due to current external balance and capilii transfers

une entretoise tubulaire 96 positionne une came secondaire 97 fixe constituée par une came cloche annulaire comportant quatre levées.
a tubular partition 96 positions a fixed secondary cam 97 constituted by an annular bell cam comprising four tracks.

l'invention concerne un moteur linéaire synchrone comportant une partie primaire mobile et une partie secondaire fixe
the invention relates to a synchronous linear motor comprising a mobile primary part and a fixed secondary part

ce carénage fixe se présente sous la forme d'une tuyère secondaire convergente-divergente à section fixe.
this stationary fairing is in the form of a converging/diverging secondary exhaust nozzle of fixed cross-section.

enfin, l'arbre secondaire porte une denture fixe 148, de transmission de mouvement à un différentiel classique 150.
finally, the secondary shaft bears a fixed toothing 148 for transmitting movement to a conventional differential 150 .

ce conseil fixe les conditions requises pour enseigner à l'école secondaire en irlande.
the council prescribes the conditions for teaching in secondary schools in ireland.

possédant un nombre fixe de bits de trames pour remplir une partie fixe d'une trame secondaire
having a fixed number of frame bits, to fill a fixed part of the secondary frame

de marche arrière à denture droite et un quatrième pignon fixe de marche avant, et un arbre secondaire
with straight bevel and a fourth stationary forward gear, and a transmission main shaft

l'anticorps principal se fixe à la protéine présente sur le papier et l'anticorps secondaire se fixe à l'anticorps principal.
the primary antibody binds to the protein on the paper and the secondary antibody binds to the primary antibody.

trÉpan fixe avec ÉlÉments de dÉcoupe auxiliaires sur des lames secondaires
fixed cutter bit with backup cutter elements on secondary blades

avantageusement, ce moyen comprend un plot métallique fixe disposé sur le trajet de l'extrémité du contact secondaire mobile.
advantageously, said means comprises a fixed metal block disposed on the path of the end of the moving secondary contact.

en outre, on fixe ainsi la zone où vont se loger les molécules ionisées (la grille secondaire 3').
further, the area where the ionized molecules will be received (secondary grid 3') is thus determined.

comportant un premier miroir primaire (ml) concave troué fixe par rapport au plan focal image et un miroir secondaire convexe
comprising a primary perforated concave mirror stationary relative to the image focal plane and a secondary convex mirror

un mécanisme d'attache secondaire fixe ensemble les couches porteuses le long de régions d'attache secondaires choisies et crée une région de liaison pratiquement insensible à l'eau entre elles
a secondary attaching mechanism secures together the carrier layers along selected secondary attachment regions and provides a substantially water-insensitive connection therebetween

ce mécanisme synchrone comporte un axe de rotation principal fixe et horizontal ainsi qu'un axe de rotation secondaire horizontal pivotant autour de l'axe de rotation principale
a horizontal fixed main rotational axle and a horizontal secondary rotational axle that can be pivoted about the main rotational axle are arranged on the synchronous mechanism