Je was op zoek naar: segment l (Frans - Engels)

la segmentation permet d'associer à chaque segment, l'indice de classe et sa longueur.
the segmentation enables the association, with each segment, of the class index and its length.

le groupe amino est avantageusement utilisé pour la liaison au segment l (par exemple à la partie l2 ou lmt) du lien défini plus haut .
the amino group is advantageously used for binding to segment l (for example to part l2 or lmt) of the linker defined above.

dans chaque segment, l'information et les services sont organisés par sujet, par public cible ou par besoin plutôt que par programme ou par ministère.
within each segment, information and services are organized by subject, audience or needs, rather than by program or department.

pour chaque segment, l'évaluation est fondée sur la sortie d'un dispositif de classification discriminant linéaire supervisé (lcd).
for each segment, the assessment is based on the output of a supervised linear discriminant classifier (ldc).

concernant l'objet précis de ce segment, l'organisation est en pourparlers avec le groupe africain, et espère pouvoir communiquer le thème sous peu.
at to the precise subject, the office was in the process of discussions with the african group and hoped to share the theme shortly.

comme le deuxième segment fait un angle avec l'axe de pivotement du premier segment, l'extrémité libre de la barrette décrit un arc de cercle en cas de pivotement.
as the second segment forms an angle with the pivot axis of the first segment, the free end of the lug makes a circular arc when pivoting.

enfin, en comparant les différentes courbes de vitesse des différents segments des trois paires de capteurs, il est possible de contrôler segment par segment l'évolution de la vitesse au cours du temps.
finally, by comparing the different speed curves of the different segments of the three pairs of sensors, it is possible to check, segment by segment, the development of the speed over time.

cette diminution de régime ainsi réalisée, l'élément 20 envoie un signal à l'unité 18 de la commande numérique qui actionne le parcours du segment l o de trajectoire à régime réduit.
having thus obtained this decrease in rate, element 20 sends a signal to unit 18 of the numerical control which actuates the path for l.sub.o of the trajectory at low rate.

un modèle de contour actif est alors utilisé dans le but de suivre et de segmenter l'objet.
an active contour model is then used with the aim of following and segmenting the object.

• reconnaissait que les bonnes habitudes alimentaires et l'activité physique amélioraient la santé (toutefois, dans ce segment, l'obésité constituait un problème croissant)
• was interested in spending time with friends and children, when not at work

le segment l contient avantageusement une fonction chimique reconnue et clivable dans l'environnement du tissu ou des cellules pathologiques, par exemple par une enzyme ou un ensemble d'enzymes spécifiques de l'environnement des cellules ciblées.
segment l advantageously contains a recognised chemical function which can be cleaved in the environment of the tissue or the pathological cells, for example by an enzyme or a set of enzymes specific of the environment of the targeted cells.

a cet effet on analyse la page et on la segmente en régions ou segments, l'une au moins des régions étant sélectionnée pour être affichée.
a web pag is analyzed and segmented into regions or segments. at least one of the regions is selected for display.

ce mur peut être divisé en deux segments : l'un au sud-ouest, asymétrique, à vergence sud-est et l'autre au nord-est, fortement asymétrique, à une structure retournée, à vergence sud-est, associée à la faille penobsquis.
it may be divided into two segments: a southwestern asymmetric, southeast-verging structure and a northeastern strongly asymmetric to overturned, southeast-verging structure associated with the penobsquis fault.