Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alors dites-moi, seigneur, comment sacrifier.
then tell me, lord, how to sacrifice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 et je dis: seigneur, comment cela se fait-il?
7 and i said: lord, how is it done?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous devons cultiver notre joie dans le seigneur. comment??
we are to cultivate our joy in the lord! how?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si donc david l'appelle seigneur, comment est-il son fils?
if david then call him lord, how is he his son?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
40. il dit : "o mon seigneur, comment aurais-je un garçon
40. he said: "o my lord!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
45 si donc david l’appelle seigneur, comment est-il son fils?
45 if then david calls him`lord', how can he be his son?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et son jeune homme lui dit: hélas! mon seigneur, comment ferons-nous?
and his servant said to him, alas, my master! how shall we do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je demandai: “seigneur comment est ce possible que les gens qui te connaissent aillent en enfer?”
i asked, “lord, how can people who know you also come here?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35et se souvenir des mots du jésus de seigneur, comment il a dit, il est plus béni pour donner que recevoir.
and remember the words of the lord jesus, how he said, ‘it is more blessed to give than to receive.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) "seigneur, comment devrons nous instruire ceux qui désirent prononcer les voeux de bodhisattva?"
(17) "lord, how then should we instruct those who wish to take the bodhisattva vow?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
celui qui n’est pas marié a le cœur occupé des choses du seigneur, comment il plaira au seigneur;
the unmarried cares for the things of the lord, how he shall please the lord;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui qui n'est pas marié a le coeur occupé des choses du seigneur, comment il plaira au seigneur;
he who is unmarried is concerned for the things of the lord, how he may please the lord;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ses biens appartiennent au seigneur. comment pourrait-il demeurer innocent tout en dilapidant le capital qui lui a été confié ?
his property is the lord's. how could he be guiltless in squandering this entrusted capital?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors, puisque nous connaissons la vraie signification du jour du seigneur, comment pensez-vous que nous devrions le garder ?
then, since we know the true meaning of the lord's day, how do you think we should keep it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juda répondit: que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous?
"what can we say to my lord?" judah replied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
16et juda répondit: que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous? et comment nous justifierons-nous?
16 so judah said, "what can we say to my lord ? what can we speak? and how can we justify ourselves?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elle dit: "seigneur! comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touchée?"
she said: "o my lord!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
44:16 et juda dit: que dirons-nous à mon seigneur? comment parlerons-nous, et comment nous justifierons-nous?
44:16 and judah said, what shall we say to my lord? what shall we speak, and how justify ourselves?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david lui-même l`appelle seigneur; comment donc est-il son fils? et une grande foule l`écoutait avec plaisir.
david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dit: «o mon seigneur, comment aurais-je un garçon maintenant que la vieillesse m'a atteint et que ma femme est stérile?»
'lord,' said zachariah, 'how shall i have a son, seeing i am an old man and my wife is barren?'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: