Je was op zoek naar: seigneuriage (Frans - Engels)

seigneuriage
seigniorage

le seigneuriage disparaît.
seigniorage disappears.

ce privilège s'appelle : seigneuriage.
this privilege is called seigniorage.

· bénéfices de la bce (seigneuriage); or. de
· tax on financial transactions (tobin tax); or. en

recettes de seigneuriage dans la communauté, 1988 5.6.
seigniorage revenues in the community, 1988 5.6.

graphique 5.5 : recettes de seigneuriage dans la communauté, 1988
graph 5.5 : seigniorage revenues in the community, 1988 and greece and, to a lesser extent, spain and italy).

effets de l'union monétaire sur les recettes brutes de seigneuriage
gross seigniorage revenue effects of monetary union

perte des revenus de seigneuriage pour certains États membres [5]
seigniorage revenue losses for some member states [5]

la vente de pièces de monnaie procure un revenu de seigneuriage au gouvernement.
coin sales earn seigniorage for the government.

le seigneuriage est une indemnité versée au pays qui émet la monnaie utilisée pour les échanges.
seigniorage is the fee paid to the country that issues the currency used for exchanges.

le seigneuriage s'entend du revenu net tiré de l'émission de monnaie.
seigniorage is defined as the net revenue derived from the issuing of currency.

la demande des collectionneurs a fait augmenter le seigneuriage qui a été obtenu par le gouvernement du canada.
seigniorage on all circulating coinage is estimated to be $67 million in 2006–07.

la demande pour ces pièces par les collectionneurs a fait augmenter le seigneuriage obtenu par le gouvernement du canada.
the demand for these coins from collectors increased the amount of seigniorage earned by the government of canada.

un seigneuriage se fera jour et les euros disparaîtront partout dans les coffres-forts et les bas de laine.
there will be seignorage and the euro will be stashed away in safes and socks.

cela s’est répercuté sur la distribution intrarégionale du seigneuriage, comme l’indique la figure 3.
this had profound implications in the intraregional distribution of seigniorage (figure 3).

aux fins du présent paragraphe, le seigneuriage national est calculé en appliquant le taux de référence au montant des billets nationaux en circulation.
for the purposes of this paragraph, national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation.

le seigneuriage tiré de l'ensemble des pièces de monnaie de circulation en 2006-2007 est estimé à 67 millions de dollars.
seigniorage on all circulating coinage is estimated to be $67 million in 2006-07.

avantages et coûts la pièce médaille de la bravoure devrait permettre de générer un seigneuriage d'environ 1,2 million de dollars.
benefits and costs the medal of bravery coin is expected to produce approximately $1.2 million in seigniorage.

à partager ses recettes de seigneuriage, l’économie émergente devra prendre d’autres mesures pour combler ce manque à gagner.
the difficulty associated with reversing the dollarization regime is both one of its major attractions and its largest cost.

l'exercice des missions de politique monétaire donne lieu à un revenu monétaire, également appelé « revenu de seigneuriage ».
the performance of the monetary policy function generates monetary income, also commonly called "seigniorage income".