Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
» par seikilos.
seikilos, son of euterpos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chanson de seikilos
the song of seikilos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parmi la cinquantaine de textes musicaux antiques qui nous sont parvenus, la chanson de seikilos constitue la composition musicale la plus ancienne et la plus complète.
from the roughly 50 preserved musical texts of antiquity, the song of seikilos constitutes the most ancient complete musical composition worldwide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle est aujourd'hui exposée au musée national du danemark, constituant un monument éternel ainsi que seikilos l’avait voulu.
today it is exhibited in the national museum of denmark constituting an everlasting monument as seikilos had wished.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la « chanson de seikilos », datée du est ainsi le plus ancien exemple découvert à ce jour sur terre d'une composition musicale complète avec sa notation.
the seikilos epitaph is a hellenistic ionic song in phrygian octave species and the oldest surviving example of a complete musical composition, including musical notation, from anywhere in the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agit d'une inscription et d’une chanson remarquables à message diachronique que seikilos, un poète lyrique et un musicien de l’époque hellénistique, a dédié à euterpe (probablement son épouse).
it is an inscription and a sensational song with a diachronic message, which seikilos (a lyric poet and musician of the hellenistic years) dedicated to euterpe (presumably his wife).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: