Je was op zoek naar: sen toi ma vie n?est rien 3 (Frans - Engels)

ma vie n'est rien
my life is nothing

toi ma vie!
you my life!

n´est rien arrive
nobody came to my table

la mort n'est rien. 3. en fait si,...
death is nothing. 3....

puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
it is the evening of the day

sans toi, ma vie est un champ de ruines.
life's a ruin without you.

sans toi ma vie serait gache
without you my life will be over

j'ai besoin de toi ma vie
i need in you my life

ma vie avec toi./ma vie avec vous.
my life with you.

le juge n' est rien sans la force du glaive.
the judge is nothing without the power of the sword.

aujourd'hui, l' union européenne n' est rien.
at the moment the european union is a non-starter.

une fois de plus, ce défi n' est rien moins que politique.
that is the essence of the political challenge.

m. sakellariou va dire:" l' europe, ce n' est rien.
mr sakellariou will say 'europe means nothing.

mais il n' est rien dit des causes et des responsables de cette crise.
however, nothing is said about the causes of this crisis and those responsible for it.

pour une institution démocratique, ce n' est rien moins qu' une honte.
as a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.

ce n' est rien d' autre qu' une prévention obligatoire des risques.
they are nothing more than a necessary way of dealing with risks.

ce document n' est rien qu' une façade et il ne résoudra pas les problèmes.
this is nothing more than window-dressing and it will not address the issues.

un texte juridique n’ est rien en dehors de l’ interprétation qui en est faite.
a legal text is nothing independently of the interpretation given of it.

la vie n' est pas toujours facile pour ceux qui doivent suivre les règles et les procédures établies.
the world is not, of course, always so easy for those who have to follow the rules and procedures we are involved in devising.

je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... laisse-moi, car ma vie n`est qu`un souffle.
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.