Je was op zoek naar: serait faisable (Frans - Engels)

il serait faisable d'établir des rapports plus fréquents.
more frequent project reports would be feasible.

que propose la technologie et sait-on ce qui serait faisable ?
what does technology offer and what might be feasible?

ce serait faisable, s'il existait des hommes sans particularités nationales.
this might be done if there were people with no specific national features.

les instructions sont faciles à suivre et certains serait faisable même pour les débutants.
the instructions are easy to follow and some would be do-able even for beginners.

il serait faisable d’envisager le recours accru à des compétences de l’extérieur.
consideration could be given to the increased use of this outside expertise.

je suis dans l'infanterie et je ne suis pas comptable, mais je pense que ce serait faisable.
i am in the infantry and i am not an accountant, but i think that could be done.

imaginons un cours de ponctualité: il serait faisable, mais extrêmement fastidieux et probable ment inopérant.
imagine a class in punctuality: it would be possible but it would also be immensely tedious and probably ineffective.

des notions comme la logistique et les transports intermodaux indiquent simplement tout ce qui serait faisable dans ce secteur.
concepts such as logistics and intermodal transport serve to demonstrate just how much could be done in this field.

a mon avis, ce ne serait faisable que si marylin otty avait l'intention d'entrer la police.
our target, i think, should be 50 %.

la commission a défini deux domaines où un ajustement du traitement fiscal réservé aux compagnies maritimes serait faisable et efficace.
the commission has identified two areas where adjustment of the tax treatment of shipping companies could be feasible and effective.

on a déterminé que ce projet serait faisable, mais qu’il demanderait un important investissement en ressources de sms et de smf.
it was determined to be feasible, but only with a significant investment of both sms and smf resources.

un canal parallèle pour les communications et la diffusion de nouvelles connaissances en matière d’action communautaire serait faisable, en temps réel.
a parallel channel for the real-time reporting and dissemination of new learning in community engagement would be feasible.

acc a entrepris de déterminer si les occasions de réseautage suscitent un intérêt et s'il serait faisable d'en fournir à ces établissements.
vac set about to determine the interest in and feasibility of providing priority access bed facilities with opportunities to network.

toujours d'après le rapport, le conseil ajoute qu'il serait faisable de confier les tests de conformité docsisà un laboratoire indépendant.
the commission further notes that the consultant's report stated that independent laboratory testing for docsis compliance was workable and cited the certification of radio frequency products for industry canada as an example of a similar process.

À cet égard, certaines délégations ont évoqué la nécessité d'examiner les instruments et mécanismes existants, afin de déterminer ce qui serait faisable ou efficace.
in that regard, some delegations highlighted the need to review existing instruments and mechanisms to determine what could be viable or effective.

il leur est aussi demandé d’indiquer s’il serait faisable/souhaitable qu’un cadre européen fournisse une description des attentes.
they were also asked whether it would be feasible/desirable to have descriptions of expectations in a european framework.

la mise en place d'une assu rance qualité au lieu d'un contrôle de qualité a posteriori serait faisable et ne demanderait pas beaucoup plus de travail. vail.
autonomy and responsibility for ones own activities are the new bywords of decentralised, flexible company management.

le projet-pilote que j' approuve dans le rapport de m. izquierdo collado serait un excellent moyen de voir, dans la pratique, comment cela serait faisable.
the pilot scheme which i commend in mr izquierdo collado 's report would be an excellent way of seeing in practice how this would be feasible.

fonctionnementil est essentiel de contacter edc avant la signature d’un contrat pour savoir si un accord d’achat de billets serait faisable et déterminer la solution qui répond le mieux à vos besoins.
coverage detailsedc must be contacted before the contract is signed with the foreign customer to determine whether a note purchase is feasible and what arrangement is optimal.

je suis donc convaincu qu’il serait faisable et utile de prévoir un important niveau d’intégration de l’examen entre eux lorsque les activités des organisations examinées sont intégrées.
moreover, i note that the cse has a statutory mandate to provide technical and operational assistance to the rcmp and csis.