Je was op zoek naar: si vous le voulez ,bien entendu (Frans - Engels)

si vous le voulez bien,
a major source of expertise and inspiration

recommençons, si vous le voulez bien.
let us go right back to the beginning, if we may.

blossom: oui. si vous le voulez bien.
yes. if you wouldn’t mind.

si vous le voulez bien, restons -en là.
the new instruments should not impose yet another set of new conditions.

commençons, si vous le voulez bien par tahtakale.
first of all let us introduce you tahtakale.

parlons, si vous le voulez bien, d'agriculture.
if you will, let us focus on agriculture.

je vais donc tout recommencer, si vous le voulez bien.
colleagues, with your permission, i will start over.

entrons dans les détails si vous le voulez bien.
let me get into some detail on that.

■ parlons maintenant de cuba, si vous le voulez bien.
■ can we now turn to cuba?

imaginons, si vous le voulez bien, le scénario qui suit.
picture, if you will, the following scenario.

venons-en à la drogue, si vous le voulez bien
let us come to drugs, if you don’t mind

si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
with your agreement, i will therefore read out a message.

monsieur le professeur, commençons, si vous le voulez bien, par rome
professor, let’s start from rome.

je poursuivrai mon intervention en anglais, si vous le voulez bien.
they used clandestine trafficking systems and migrated, despite the dangers involved.

monsieur appleby, si vous le voulez bien, j’aimerais bien vous
mr. appleby, if you don't mind, i just in relation if

si vous le voulez bien, c'est ce que nous allons faire.
with your indulgence that is the way we will proceed.

maintenant venons-en, si vous le voulez bien, au fond des choses.
now, if you will, let us get to the heart of the matter.

j'aimerais vous donner quelques exemples si vous le voulez bien.
let me give a few examples.

nous revenons à présent au procès-verbal, si vous le voulez bien.
we shall now return to the minutes, if you don ' t mind.

nous allons donc, si vous le voulez bien, procéder de la manière suivante:
(loud applause from the centre)