Je was op zoek naar: significative (Frans - Engels)

* valeur significative au seuil de 5 %
* significant at the 5 per cent level.

la différence entre les deux groupes est significative.
the difference between the two groups is significant.

cette différence n’était pas statistiquement significative.
this difference was not statistically significant.

aucune association significative n’a toutefois été observée.
as well, the direction of the association was plausible.

il en a résulté une augmentation significative du nombre de notifications.
the effect was a significant increase of notifications.

les temps moyens et médians ont conséquemment diminué de façon significative.
average and median review times have significantly decreased as a result.

nous trouvons cependant que cette réaction n’est pas statistiquement significative.
thus, subsequent to a positive supply shock, the real exchange rate depreciates and prices fall in canada relative to the united states.15 the opposite result obtains in the case of a shock to real demand and to the price of non-energy commodities.

des interventions non médicales peuvent réduire de façon significative la morbidité et la mortalité.
the loss or depletion of social support has a detrimental impact on the physical and psy-

nous n=avons trouvé aucune différence statistiquement significative entre les deux groupes.
another possible explanation for the difference in types of techniques employed by quitters and continuers is that the continuing group may be heavier smokers.

la participation sportive a diminué de façon significative au canada au cours de la dernière décennie.
the barriers to participation can be social, linguistic, cultural, and economic.

2001; pearce, 2007); les zones protégées reçoivent une part significative de ces ressources.
2001, pearce 2007); protected areas take up a significant portion of these resources.

la commission d’examen si les conséquences du crime sur votre vie ont changé de façon significative.
crime has affected you, you may update your victim impact statement for any future review board hearings.

avec 222 événements organisés en 2005, le programme régional de formation a représenté une partie significative des activités globales.
with 222 events organised in 2005, the regional training programme made up a significant part of overall activities.

le seul prix relatif qui exerçait une influence significative sur le processus d’inflation était le prix réel du pétrole brut.
its main contribution is to help capture the rise in inflation in 1974-75.

selon la trace et la statistique λ max de johansen-juselius * valeur significative au seuil de 5 %
according to johansen-juselius trace and λ -max statistics. * significant at the 5 per cent level.

aucune hausse significative du taux de pharmacorésistance n’a été observée depuis la mise en œuvre de ce système de déclaration en 199817.
tuberculosis prevention and control, public health agency of canada, began collecting information on second-line drug resistance for all mdr isolates in 2006.

***en alberta, les émissions provenant de l’utilisation des combustibles fossiles ont accusé une hausse significative de 1998 à 1999.
***fuel combustion emissions from the fossil fuel industry category for alberta show a significant increase over the period 1998–1999.

guide d'utilisation du questionnaire prisma-7 pour le repérage des personnes âgées en perte d'autonomie significative.
in integrated service delivery to ensure persons’ functional autonomy, ed.

en outre, il n’y a pas de différence significative dans la qualité des résultats d’un objectif à l’autre.
moreover, there is no significant difference in the quality of the outputs from one objective to the other.

cette démonstration d’appui et d’intention peut rehausser de façon significative le profil de l’initiative tout en soulignant son importance.
this demonstration of support and intent can immeasurably raise the profile of the initiative while conveying the message that "this is important."