Je was op zoek naar: op een koude steen vallen (Nederlands - Engels)

op een koude dag.
on a cold day.

in een koude tijd.
in a cold era.

wat een koude douche.
what a cold shower.

deze editoriaal is geschreven op een koude winteravond.
this editorial was written on a cold winter evening.

blootstelling aan een koude cyclus
low temperature cycle exposure test.

een koude en harde samenleving.
it is a cold and hard society.

het was een koude zomer dit jaar.
it was cold in the summer of this year.

een koude bedoening wat will het volk?
what is the will of the people?

er stond deze avond een koude wind.
there stood a cold wind this evening.

een koude winter is rampzalig voor roerdompen.
a cold winter is disastrous for bitterns.

een 'koude zone' groter dan 0,09 m2
a 'cold area' greater than 0,09 m2;

laat de speaker gerust op de stenen vallen.
drop it on the pavement without a problem.

het zou een koude douche zijn voor toekomstige kandidaten.
it will be a cold shower for future candidates.

dit kun je controleren door een druppeltje uit de pan op een koud bord te laten vallen.
you can check this by dropping a drop from the pan onto a cold plate.

(controle van de uitlaatemissies na een koude start)
(verifying exhaust emissions after a cold start)

bewaar de thee in een koude, donkere en droge plek.
keep the herbal tea in a cool, dark and dry place.

drie dagen als een koude drempel voordat de lente aanbrak.
three days put up as a cold threshold before the door of spring.

hier een bal van maken, afdekken met folie en een uur op een koude plaats laten staan.
shape it into a ball, cover with foil and leave to cool for an hour.

deze symptomen kunnen zijn: koud zweet, een koude, bleke huid, el
they may include

een koud kunstje.
no big deal.