Je was op zoek naar: smecta (Frans - Engels)

ainsi l'argile de type smectite, commercialisée sous la marque smecta ® , est utilisée par exemple dans le traitement symptomatique des douleurs liées aux affections oesogastroduodénales et coliques et les diarrhées aiguës et chroniques.
thus the clay of smettie type, marketed under the trade-mark smecta®, is used for example in the symptomatic treatment of the pain linked to oesophago-gastro-duodenal diseases and colics and acute and chronic diarrhea.

afin de lutter contre ces affections, on peut agir : 1/ d'une part avec des traitements par voie orale, notamment la prise : - d'antibiotiques, - de ferments lactiques, - d'opiacés, notamment le lopéramide, - principes actifs à activité anti-sécrétoire, comme le produit commercial tiorfan, et - d'argiles, commercialisées sous les dénominations smecta ou actapulgite.2/ d'autre part avec application d'une crème ou pommade, notamment : - celles connues sous les dénominations commerciales jonctum, madécassol, mytosil, - celles incluant des dermocorticoïdes associés ou non à des antibiotiques.
to avoid these afflictions, one can use: 1/ on the one hand, with oral treatment, particularly the taking of: antibiotics, lactic ferments, optiates, particularly loperamide, active principles with anti-secretive activity, such as the commercial product tiorfan, and clays, sold under the names smecta or actapulgite. 2/ on the other hand with the application of a cream or pommade, particlarly those known by the commercial names jonctum, madécassol, mytosil, these including dermocorticoids associated or not with antibiotics.