Je was op zoek naar: snorri (Frans - Engels)

snorri
snorri

gunnar snorri gunnarsson
h.e. gunnar snorri gunnarsson

*"heimskringla" par snorri sturluson, vers 1230.
*"heimskringla" by snorri sturluson, ca.

vraisemblablement latiniste, snorri aurait donc pu inventer le mot.
" it seems likely snorri would have been able to invent the word.

snorri était principalement intéressé par l'histoire et la culture.
snorri was mainly interested in history and culture.

son fils snorri fut le premier enfant européen né dans le nouveau monde.
his son snorri was the first european child born in the new world.

deux des lögsögumad les plus fameux furent snorri sturluson et Þorgnýr le lögsögumad.
two of the most famous lawspeakers are snorri sturluson and Þorgnýr the lawspeaker.

gissur conduit avec soixante-dix hommes un raid sur la maison de snorri.
gissur led seventy men on a daring raid to his house, achieving complete surprise.

snorri sturluson sera assassiné dans sa maison de reykholt à l'automne de 1241.
snorri sturluson was assassinated in his house at reykholt in autumn of 1241.

le fils de karlsefni, snorri, est probablement le premier européen à naître au canada.
karlsefni's son snorri was probably the first european born in what is now canada.

ce travail est relié à la heimskringla, le travail de snorri sturluson sur les rois de norvège.
the work is modelled on the "heimskringla", snorri's work on the norwegian kings.

ils ont été préservés dans le "skáldskaparmál" de snorri sturluson (4, 64).
they were preserved in snorri sturluson's "skáldskaparmál" (4, 64).

m. gunnar snorri gunnarssonambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de la mission auprès de l'union européenne
mr gunnar snorri gunnarssonambassador extraordinary and plenipotentiary, head of the mission to the european union

ils étaient tous deux liés à la royauté et probablement donné snorri un aperçu de l'histoire de la suède.
they were both related to royalty and probably gave snorri an insight into the history of sweden.

d'après l'historien islandais snorri sturluson, un raid viking mené par vise cette même zone en 1027.
according to snorri sturluson, there was a viking raid on this area in 1027, led by thorir hund.

ces expéditions ont abouti à une tentative de colonisation par thorfinn karlsefni, dont le fils, snorri thorfinnsson, est né sur notre continent.
these explorations led to an attempt at colonization by thorfinnr karlsefni whose son, snorri thorfinnsson, was born on this continent.

=== vie en islande ===snorri est rapidement devenu connu comme un poète, mais était aussi un brillant avocat.
===national life===snorri quickly became known as a poet, but was also a successful lawyer.

la femme de thorfinn karlsefni, gudrid thorbjarnardottir, lui donna un fils qui naquit au vinland, plus exactement au strumfjord, et qui fut prénommé snorri.
gudrid bore thorfinn a boy in vinland, who was named snorri, the first child of european descent known to have been born in the new world and to whom many icelanders can trace their roots.

le mythe de l'hydromel poétique a été rapporté par snorri sturluson dans le "skáldskaparmál" (1).
this myth was reported by snorri sturluson (skáldskaparmál 5) (1).

dans sa "saga d'ynglingar", snorri sturluson raconte comment anund i a succédé à son père ingvar au trône de suède.
in his "ynglinga saga", snorri sturluson relates that anund succeeded his father ingvar on the swedish throne, and after his father's wars against danish vikings and estonian pirates, peace reigned over sweden and there were good harvests.