A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce travail est relié à la heimskringla, le travail de snorri sturluson sur les rois de norvège.
the work is modelled on the "heimskringla", snorri's work on the norwegian kings.
m. gunnar snorri gunnarssonambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, chef de la mission auprès de l'union européenne
mr gunnar snorri gunnarssonambassador extraordinary and plenipotentiary, head of the mission to the european union
ces expéditions ont abouti à une tentative de colonisation par thorfinn karlsefni, dont le fils, snorri thorfinnsson, est né sur notre continent.
these explorations led to an attempt at colonization by thorfinnr karlsefni whose son, snorri thorfinnsson, was born on this continent.
la femme de thorfinn karlsefni, gudrid thorbjarnardottir, lui donna un fils qui naquit au vinland, plus exactement au strumfjord, et qui fut prénommé snorri.
gudrid bore thorfinn a boy in vinland, who was named snorri, the first child of european descent known to have been born in the new world and to whom many icelanders can trace their roots.
dans sa "saga d'ynglingar", snorri sturluson raconte comment anund i a succédé à son père ingvar au trône de suède.
in his "ynglinga saga", snorri sturluson relates that anund succeeded his father ingvar on the swedish throne, and after his father's wars against danish vikings and estonian pirates, peace reigned over sweden and there were good harvests.