Je was op zoek naar: sombrerons (Frans - Engels)

nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble.
we will swim or sink together.

j'espère que nous ne sombrerons pas dans ce mouvement, autrement dit, que cassandre
and the cause of the disease is nothing new, it lies in the inadequate level of world growth, the instability of money markets, the disarray in interest rates.

nous sombrerons dans l'insignifiance et dans l'adversité si nous la laissons se fracturer.
we shall sink into insignificance and adversity if we suffer it to be broken.

nous sombrerons alors dans des crises que nous aurions pu empêcher et l’ assurance sera notre dernière préoccupation.
i would point out that many smallholdings and organic farms have created a higher value, high-quality market by keeping genetically modified organisms out.

nous sombrerons dans l'insignifiance et l'adversité si nous permettons qu'il soit démantelé.»
we shall sink into insignificance and adversity if we suffer it to be broken''.

nous sombrerons dans cette mer si nous ne sortons pas de ces cassettes tout le butin qui y a été entassé pendant des années d'exploitation éhontée, criminelle.
we shall sink in this sea unless we manage to extract from those coffers all that is stored in them, all that has been amassed through plunder over the years of ruthless criminal exploitation.

sans étendre le vote à la majorité qualifiée, nous sombrerons dans la paralysie, sans président ni ministre des affaires étrangères, nous combattrons simplement dans une catégorie bien inférieure à la nôtre.
without expanding qualified majority voting we will founder in paralysis, without a president and a foreign minister we will simply punch far below our weight.

l’une des métaphores souvent évoquées au cours de la conférence fut l’image d’un navire. d’un navire sur lequel nous voyageons ensemble et avec lequel éventuellement nous sombrerons ensemble.
one of the metaphors frequently brought up during this conference was the image of a ship - a ship on board which we are all travelling on the same voyage and in which we could all potentially sink.