Je was op zoek naar: son mauvais fond (Frans - Engels)

mauvais fond
foul ground

pour son mauvais fonctionnement.
pour son mauvais fonctionnement.

de mauvaises choses de son mauvais trésor.
out of the evil treasure bringeth forth evil things.

il s'est remis de son mauvais rhume.
he has recovered from his bad cold.

c'est là son bon mais aussi son mauvais côté.
this is its good point, but it is also its failing.

c'est une bonne chose qui a son mauvais côté.
this has been a mixed blessing.

pour cacher son mauvais acte, il a menti sans vergogne.
to hide his evil act, he shamelessly lied.

un autre désavantage du produit est son mauvais goût en solution.
in particular embodiments, the nutritional material is in a form that is dilutable or dispersible in an aqueous solvent.

examinons son bon et son mauvais côté, ses avantages et ses inconvénients.
let us examine his good and bad side, his advantages and his drawbacks.

les avantages d'internet outrepassent les dangers de son mauvais usage.
the benefits of the internet far outweigh the dangers of misuse.

son mauvais entretien est vite décelé et l'on peut facilement y remédier.
inadequate service is readily apparent and easily corrected, and an error has little consequence except some inconvenience to others.

une réparation du tablier de bois sera aussi effectuée en raison de son mauvais état.
repairs to the timber deck, which is in a state of disrepair, will also be carried out.

le mucus de la myxine rebute également ses prédateurs en raison de son mauvais goût.
the hagfish itself is also very unpalatable to predators because of this mucous covering.

aussi, prétextant son mauvais état de santé, le député de bellechasse démissionna le 18décembre1833.
consequently, giving poor health as a pretext, the representative for bellechasse resigned on 18dec.1833.

il n'y a toutefois aucune preuve que son mauvais rendement ait été volontaire ou intentionnel.
there is no evidence however, that her poor performance was wilful or intentional.

le régime criminel de la famille al-assad ne doit pas être récompensé pour son mauvais comportement.
syria blames france and great britain for needlessly splitting up these regions, which they had won from turkey in the first world war and for hence making impossible their return to the greater syria that existed before the ottoman empire.

au vu des rapports concernant son mauvais état de santé, front line craint pour son intégrité physique et psychologique.
in view of reports of his ill-health, front line expresses its concern for the physical and psychological integrity of pavel levinov.

vanguard attribue son mauvais rendement par rapport au budget à la présence de marchandises présumées sous-évaluées.
vanguard attributes its poor performance against budget to the presence of the allegedly dumped goods.

il avait en effet bénéficié en 1998 d’une libération conditionnelle en raison de son mauvais état de santé durable.
enkhbat damiran was ordered to serve the rest of a previous 12-year sentence for assault handed down before he left for france.

les critiques du néolibéralisme ne devraient pas s'opposer à l'économie classique mais seulement à son mauvais emploi.
critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics--only its misuse.