Je was op zoek naar: son régile en est au point mort (Frans - Engels)

la privatisation est au point mort.
privatization has stalled.

l'affaire est au point mort.
no progress has been made in the case.

ici le théatre est au point mort.
here the theater was at a standstill.

le désarmement nucléaire est au point mort.
nuclear disarmament is at an impasse.

en attendant, l'europe sociale est au point mort.
in the meantime, social europe is at a standstill.

l'activité commerciale est au point mort.
there is no commercial activity.

l’économie de la syrie est au point mort.
syria’s economy is a rust pile.

la boîte de vitesses est au point mort;
transmission is in neutral position;

le processus en est au point mort depuis le début de l’année.
the yasakuni shrine.

dans le cas du désarmement, la situation en est vraiment au point mort.
on disarmament, the balloon has well and truly deflated.

c) la boîte de vitesses est au point mort;
(c) transmission is in neutral position;

cela fait des années que notre économie est au point mort.
sono anni che la nostra economia attraversa una fase di stasi.

sur cette figure, le piston 3 est au point mort bas.
in this figure, piston 3 is at bottom dead center.

on en est au point où on n'a plus d'arguments.
we have reached a point where we no longer have any valid arguments.

par exemple, le transport ferroviaire longue distance est au point mort.
long-distance rail transport is stagnating.

3.1.2 la reprise de l'emploi est au point mort.
3.1.2 the employment recovery has come to a halt.

le témoin est allumé lorsque le sélecteur de vitesse est au point mort.
the tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position

l'emploi est au point mort et la consommation des ménages est réduite.
employment has stalled and household consumption is muted.

durant les mesures, la commande de la boîte de vitesses est au point mort.
during measurements, the gear lever must be in the neutral position.

aujourd’hui, le processus au niveau multilatéral, qui était déjà lent, est au point mort.
nowadays, the process at multilateral level is quite slow and blocked.