Je was op zoek naar: sont restes tres proches (Frans - Engels)

sont restes tres proches
remain very close

le frere et la soeur sont tres proches
brother and sister are very close

les prix du maïs sont restés proches des niveaux atteints en 2002.
maize prices were close to 2002 levels.

winslet et tredre sont restés proches après leur séparation en 1995.
winslet and tredre remained close after their separation in 1995.

sont restés
have remained

sont restés.
we worked hard and by 1995 all 1.7 million refugees were back home and, more importantly, they stayed home.

qui sont restés:
have remained

ils sont restés amis.
they remained friends.

alors ils sont restés.
so they stayed.

les murs sont restés imprégnés
the walls have remained impregnated

beaucoup sont restées indépendantes.
many of these are still self-employing.

nos soldats sont restés forts.
our troops stood strong.

les marchés financiers sont restés impassibles.
financial markets shrugged.

malheureusement, ces efforts sont restés vains.
regrettably, these efforts did not come to fruition.

aujourd’hui deux choses sont restées.
two things which have not changed.

d'autres mesures préventives sont restées ignorées.
other preventive measures were not taken.

vingt-six marqueurs sont restés non-assignés.
twenty-six markers remain unlinked.

[ils] sont restés à pointe stephen. »
[they] stayed at stephen point" (edward ruben 2002).

ce taux est, par consequent, tres proche des taux du ´ ´ marche monetaire.
this rate is therefore very close to short-term money market interest rates.

le second semestre 2000 ´ ´ ` ´ ´ ´ la situation economique s’est legerement modifiee dans le courant de l’ete ˆ ´ ´ ` 2000, meme si les risques de tensions sur la stabilite des prix sont restes tres ´ ´ ´ ` presents.
turning to the second pillar, from june 2000 onwards, oil prices pushed hicp inflation in the euro area above 2%, the upper boundary of the definition of price stability in the medium term.