Je was op zoek naar: sopore (Frans - Engels)

aux environs de 18h40, ils ont été arrêtés à shangargund, sopore.
at approximately 6:40pm they were stopped in shangargund, sopore.

elle a également rencontré à sopore et à baremulle des femmes qui avaient été victimes de viols collectifs.
she had also met women in sopore and baremulle who had been the victims of gang rape.

le 6 janvier 1993, les forces de sécurité indiennes auraient mis le feu à des centaines de boutiques et de logements et massacré quelque 55 personnes à sopore.
on 6 january 1993, the indian security forces had reportedly set fire to hundreds of shops and houses, massacring more than 55 people in sopore.

le lendemain du jour où nous avons convenu de reprendre les pourparlers, l'inde a perpétré un massacre à sopore, y tuant 50 cachemiriens.
the day after we agreed to resume talks, india conducted a massacre in sopore, killing 50 kashmiris.

233. la rapporteuse spéciale a été informée que le 10 décembre 1998, les frères hafiz bakhtiar ahmad et mohmmad shafi se trouvaient dans un autobus entre kupwara et sopore lorsque des membres de la force de sécurité des frontières et du stf ont arrêté le véhicule.
233. the special rapporteur was informed that on 10 december 1998, the brothers hafiz bakhtiar ahmad and mohmmad shafi were travelling by bus on the road between kupwara and sopore when members of the border security force and the special task force stopped the bus.

en ce qui concerne la mort de 42 personnes à sopore, dix membres des forces de sécurité des frontières et leur commandant ont été suspendus en attendant les travaux d'une commission spéciale d'enquête.
with regard to the killing of 42 persons in sopore, 10 border security force personnel and their commanding officer were suspended pending inquiries by a special commission of inquiry.

dans la même réponse, le gouvernement a informé le rapporteur spécial au sujet d'enquêtes sur les incidents de sopore et ayodhya (ibid., par. 333 a)).
in the same reply, the government informed the special rapporteur of investigations into the incidents in sopore and ayodhya (ibid., para. 333 (a)).

sopor
sopor