Je was op zoek naar: sortirait (Frans - Engels)

il/elle sortirait
he/she/it will have come of age

elle s’en sortirait.
she would rise above.

il/elle ne sortirait pas
he/she/it was not coming of age

la communauté en sortirait fragmentée.
it would fragment the community.

tout le monde en sortirait gagnant.
a win-win situation.

quel robot sortirait de ce centre ?
what sort of robots would be made at such an r&d hub?

la cnd sortirait de son rôle avec une telle
cnd would be exceeding its mandate with such a resolution,

la cohérence des politiques en sortirait renforcée.
that would increase policy coherence.

l'alliance de l'axe en sortirait vaincue.
and all three axis countries would be defeated in the war.

dans cette situation, tout le monde sortirait gagnant.
the people who made sure that they spent wisely would also derive a financial benefit.

donc le gamin s'en sortirait bien dans une collision.
so that kid would do fine in the crash.

la légitimité du processus dans son ensemble en sortirait renforcée.
that would be a possibility to provide more legitimacy for the whole process.

cependant, leur examen sortirait des limites du présent document.
a discussion of these issues is, however, beyond the scope of the present paper.

je ne pouvais donc que spéculer sur ce qui sortirait de ce site.
so i could only speculate about what would be built there.

le nouvel album sortirait avec un échantillon du parfum aux etats unis
new album released with a perfume sample in the us

l' image de l' union en sortirait renforcée et améliorée.
the image of the union would be reinforced and enhanced.

une vérification du quorum sortirait peut-être quelques libéraux de leur lit.
perhaps a quorum call would get a few liberals out of bed.

de l' avis unanime des observateurs, haider en sortirait plus fort encore.
from all accounts, this would only serve to strengthen haider.

le whip sortirait sa liste de votes par procuration et il enregistrerait les votes?
would the whip pull out his list of proxies and record the votes?

comment pense-t-on que l'accusé s'en sortirait?
how do we think the defendant would do?