Je was op zoek naar: soulèverait (Frans - Engels)

il/elle soulèverait
he/she/it will have run up

il/elle ne soulèverait pas
he/she/it was not running up

toutefois, ceci soulèverait des difficultés.
however, this raises problems.

surtout, elle ne soulèverait aucune controverse.
most importantly, it would not provoke domestic controversy.

une telle décision soulèverait certainement la controverse.
certainly this would be controversial.

elle soulèverait en outre des problèmes pratiques insurmontables.
it would in addition raise insurmountable practical problems.

en pratique, un tel exercice soulèverait de nombreuses difficultés.
multiple-cause data were not available for british columbia or manitoba.

cela, à son tour, soulèverait des questions de certitude juridique.
that would raise questions of legal certainty.

cela dit, une baisse des prix soulèverait d'autres problèmes.
declines in commodity prices would raise fresh problems.

pareille étape soulèverait un certain nombre de questions de politiques.
such a step would raise a number of policy issues.

cependant, cette solution soulèverait un problème technique relativement important.
however, this solution would raise a technical problem of some importance.

ils ne veulent pas coopérer avec nous parce que cela soulèverait bien des difficultés.
only one thing has priority, and that is the nuclear industry and nothing else.

en conséquence, l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
accordingly, no competition concerns would arise as a consequence of the proposed transaction.

quant à la façon dont le gouvernement soulèverait ses objections, deux approches ont été proposées.
as to the manner in which the government would raise its objections, there are two approaches put forward.

on effleurait à peine les immenses besoins de traduction que toute la mise en place soulèverait.
the huge amount of translation that all aspects of implementation would require was scarcely touched on.

bien entendu, le fait de considérer la question sous cet angle soulèverait une foule de problèmes connexes.
of course, approaching the issue in this way would raise a host of related problems.

sinon la stricte application de l'exigence de non-dédoublement soulèverait probablement des protestations.
should the aspiring amici not have access to the memorials, strict enforcement of the nonduplication requirement would likely raise protests of unfairness.

toutefois, le ministre égyptien des affaires étrangères prévoyait qu'une enquête internationale soulèverait deux problèmes.
the egyptian minister for foreign affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry.

l'intervention coûterait toutefois très cher, pourrait ne pas être faisable et soulèverait une foule de problèmes éthiques.
but this would be very expensive, might not be practical, and would raise numerous ethical concerns.

attendu que l'office a conclu que cette transaction ne soulèverait aucune question d'intérêt public.
whereas the agency has concluded that this transaction would not raise any public interest issues.