Je was op zoek naar: souriais (Frans - Engels)

je ne souriais pas
i did not take out

je regrette, mais je souriais.
i am sorry but i did smile.

je souriais parce que la tps a été instaurée par...
i smiled because the gst was introduced by-

et je la regardais et je souriais, mais elle était très grave.
and i would look at her and i'd smile, but she was very serious.

monsieur le président, le député a fait remarquer que je souriais un peu plus tôt.
mr. speaker, i know the hon. member indicated that i was smiling earlier.

24 si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face.
24 if i laughed on them, they believed it not; and they troubled not the serenity of my countenance.

peu importait que j’aie mal ou que je pleure : si on me disait de sourire, je souriais.
unlike most unrecorded traumatic our voice. wish i had been worth more.

24. je leur souriais quand ils perdaient courage, et l’on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
24 "i smiled on them when they did not believe, and the light of my face they did not cast down.

24quand je leur souriais ils n'osaient pas y croire, on ne pouvait éteindre l'éclat de mon visage.
24 i smiled on them when they had no confidence, and the light of my face they did not cast down.

29:24 je leur souriais quand ils perdaient courage, et l`on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.
24 i was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.

24 je leur souriais (mais) ils n’y croyaient pas, ils ne pouvaient faire disparaître la lumière de mon visage.
24 if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

j’étais transformé. pour la première fois de ma vie, je souriais aux étrangers, aux gens dans les magasins. je me sentais heureux.
for the first time in my adult life i could smile at strangers or people in shops. i felt happy. i felt utter peace inside because i had found the truth.

je me suis dit : " dieu sera content d'observer cette scène de lapidation ". je souriais et je le regardais.
i said to myself god will be glad to observe this stoning scene. i was smiling and watching him.

je souriais parce que j'ai vu l'assiette fiscale des entreprises augmenter de plus en plus, année après année, lorsque les conservateurs étaient au pouvoir.
i smiled because i saw the business tax base go up and up, year after year, when the conservatives were in office.

le soir au cours d'éducation, tous dans sa classe ont admiré sa belle robe rouge. je souriais mais je ne pouvais pas encore dire grande chose, tellement je toussais et éternuais encore.
everyone in his class yesterday evening commented on how great his coat looked. i just smiled. i was still sneezing and coughing to say much.

je souriais de les voir ainsi prendre la parole avec l'espoir de la garder. heureusement, le modérateur, homme d'expérience, veillait à tempérer leur ardeur.
fortunately, the moderator, a man of experience, was there to calm them down.

... une flûte invisible", (victor hugo), 1900*"myrrha", cantate pour le prix de rome, 1901*"green", (verlaine), 1902*"il était une fois", (jean richepin), 1903*"poème de mai (tu nous souriais)", (armand silvestre), 1902*"dans la fontaine", (p. gravollet), 1903*"papillons", (p. gravollet), 1903*"le livre rose", (p.j.
*"green", (verlaine), 1902*"il était une fois", (richepin), january 1903*"poème de mai (tu nous souriais)", (a. silvestre), 1902*"dans la fontaine", (p. gravollet), 1903*"papillons", (p. gravollet), february 1903*"le livre rose", (p.j.