Je was op zoek naar: sprang (Frans - Engels)

sprang-capelle (1)
hügelland (1)

sprang-capelle sur la carte
weerestein on the map

surveillance : betr.­ass. sprang, obermeister strohhecker.
supervision : mr. sprang and mr. strohhecker.

presently there sprang up a new and passionate way of life.
bientôt surgirent des mœurs nouvelles et passionnées.

in the town streets and squares sprang up, as if by magic.
dans la ville, les rues et les places se formerent comme par enchantement.

gregson sprang out of his chair and upset the remainder of his whiskey and water.
gregson en sursauta sur son siege, renversant ce qui restait de son verre de whiskey.

at the sound of our steps he glanced round and sprang to his feet with a cry of pleasure.
dans cette salle, et tout au fond, un seul étudiant, penché sur une table, completement absorbé par son travail.

instead of grasping at the chance of safety which that offered him, he sprang from his bed and flew at my throat.
au lieu de saisir la chance de salut que je lui offrais ainsi, il sauta de son lit et m’empoigna a la gorge.

at that instant there was a sharp click, the jangling of metal, and sherlock holmes sprang to his feet again.
au meme moment, on entendit un bruit sec, un cliquetis métallique et sherlock holmes se redressa d’un bond.

le sprang est réalisé seulement à l’aide de fils de chaînes tendus ou de fils verticaux, liés dans une tresse allongée.
sprang is made with only warp or vertical threads, bound together in a kind of extended braid.

fabrizio sprang to the right; he turned round, and at last the two adversaries found themselves at a proper fighting distance.
fabrice fit un saut à droite ; il se retourna, et enfin les deux adversaires se trouvèrent à une juste distance de combat.

fabrizio sprang inside and shut this miniature door behind him; he ran to the garden and escaped by a gate which opened on to an unfrequented street.
fabrice entre d’un saut et ferme derrière lui cette porte en miniature ; il court au jardin et s’échappe par une porte qui donnait sur une rue solitaire.

john rance sprang to his feet with a frightened face and suspicion in his eyes. "where was you hid to see all that?" he cried.
john rance se leva d’un bond ; et d’un air effrayé et soupçonneux tout a la fois : « ou étiez-vous caché pour voir tout cela ? s’écria-t-il.

(59) (9) fast switching in a bistable 270° twist display, h.a. van sprang.
(59) (9) “fast switching in a bistable 270° twist display” by h. a. van sprang.

-- p. 24, 73 « regina, the city that sprang from the plains. » -- maclean’s magazine.
le coeur au métier : la photographie amateur au canada de 1839 à 1940 "regina, the city that sprang from the plains." -- maclean’s magazine.

"she shall not be buried in that," he cried with a fierce snarl, and before an alarm could be raised sprang down the stairs and was gone.
et avant que l’alarme ait pu etre donnée, il avait déja dégringolé l’escalier et avait disparu.

le commandant du navire, le capitaine de frégate james sprang, a rencontré le maire de whitehorse, le premier ministre du yukon, le parrain du navire et d’autres personnalités.
the commanding officer, commander james sprang, met with whitehorse’s mayor, the yukon premier, the ship’s sponsor and others.

cependant, celles applicables à la province du nord-brabant seront limitées aux deux zones de sprang-capelle et mare-kassel-herpen.
however, the measures applicable in the province of noord-brabant will be limited to the two areas of sprang-capelle and mare-kassel-herpen.

c.-d. spranger annexe i domaine d'application, dÉfinitions, demande de rÉception cee, rÉception cee, prescriptions et essais, extension de la rÉception, conformitÉ de la production, dispositions transitoires
c.-d. spranger annex i scope, definitions, application for eec type-approval, eec type-approval, specifications and tests, extension of eec type-approval, conformity of production, transitional provisions