Je was op zoek naar: statistiques sinistres (Frans - Engels)

sinistres
disasters

les statistiques qui en ressortent sont sinistres.
what they found makes for grim reading.

statistique des sinistres
loss record

ce sont là de sinistres statistiques.
those are the grim statistics.

les avantages de bonnes statistiques de sinistres peuvent être refilés directement à la société mère.
the benefits of a good claims experience can be passed directly to the parent organization.

les « statistiques des sinistres », sont prises en considération dans l'établissement des primes.
this "claims experience" is taken into account when establishing the premiums required for psmip.

— les statistiques des sinistres utilisées pour déterminer le taux des primes futures, ne sont pas contrôlées.
- no verification was made of claims data which serve as a basis for determining future premiums.

ces « statistiques des sinistres » sont prises en considération dans l'établissement des primes exigées.
this "claims experience" is taken into account when establishing the premiums required for psmip.

elles sont établies à partir de statistiques portant sur le nombre de sinistres et le nombre de risques individuels assurés.
these are worked out from statistics on the number of losses and the number of individual risks insured.

Établir des normes et tenir des registres statistiques nationaux détaillés concernant les risques apparus et les conséquences des sinistres connexes;
establish standards and maintain comprehensive national statistical records of hazard occurrences and related disaster consequences

avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les sinistres, provisions et recours.
with the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.

il peut s’agir de renseignements statistiques, de probabilités de sinistre et de tendances sociales.
this can be statistical information, loss probabilities, and social trends.

un record mondial. le département du caqueta arrive en tête de liste dans ces sinistres statistiques. la...
a world record. the department of caqueta is at the top of the list of affected villages....

le tableau n'était pas toujours aussi sinistre que le laisse deviner l'énumération des statistiques officielles.
but once again, the picture was not always as grim as a recital of official figures suggests.

sinistre
loss