Je was op zoek naar: stipulant (Frans - Engels)

des modalités stipulant que:
terms by which either:

fiducie stipulant une accumulation
trust for accumulation

la cour poursuit en stipulant:
the supreme court goes on to say:

il poursuivait plus loin en stipulant ce qui suit:
it read further:

stipulant les critères opératoires dans les procédures, et
stipulating the operating criteria in the procedure(s); and

la cour suprême poursuit son analyse en stipulant:
the supreme court continues its analysis and says:

stipulant pour lui et on son nom personnel d'une part
stipulating for him and his personal name

b) stipulant les critères opératoires dans les procédures, et
(b) stipulating the operating criteria in the procedure(s); and

chaque installation fonctionne sous dérogation, stipulant certaines conditions.
each system operates under an exemption from the legal restrictions, which requires certain conditions of operation.

convention stipulant le contraire, les droits et obligations naissant de
contrary, the laws of the receiving state shall determine the rights and

un énoncé stipulant que les renseignements présentés sont exacts et complets.
a statement that the information presented is accurate and complete.

b. de demandes de soumissions concurrentielles stipulant une date limite précise.
b. competitive bids which contain a specific expiry date.

il indique que le gouvernement français lui a remis un texte stipulant :
recommendation no 26 on the conservation of certain species of endangered reptiles in europe, adopted by the

en stipulant clairement qu’ils sont uniquement sous l’autorité du procureur
für die gewährleistung der unabhängigkeit ist die im statut 24

nous avons déposé un amendement stipulant que les fonds devraient être mis en réserve.
we have tabled an amendment which states that funds should be put on reserve here.

il y a cependant une concession stipulant que certains n'y auront pas droit.
there is a caveat that says that certain people will not be eligible.

je reçois un message stipulant "activation de brevet expirée", pourquoi ?
i'm trying to install my nero patentactivation, but i am having trouble connecting to the internet.

a3-0064/94) -, il inscrivait un article 7 stipulant ce qui suit:
a3-0064/94) - included an article 7 which stipulated that:

12.1.6 en stipulant que, dans l’entente de 1994 en vertu de la lcpe:
12.1.6 by stating that, in the 1994 cepa agreement:

2.1.2 fournissez une garantie de vos autorités locales et régionales stipulant que : ".......................................
provide a covenant from your local and regional authorities, each stating the following: ".......................................