Je was op zoek naar: structurent (Frans - Engels)

les émotions structurent notre pensée.
emotions structure our thought.

européenne de 1992 structurent les compétences du
changes introduced by the 1992 treaty on european union effectively organized the council's responsibil­ities around three "pillars".

ces fentes structurent le bloc en lames.
these slits divide the block into strips.

les six tendances clés qui structurent le marché
the six key trends shaping the market

elles structurent encore le bloc en lames.
these slits divide the block into strips.

trois axes de compétences structurent ce programme :
eurasiam’s program is enhanced by a program based on three principle axes :

ce sont ces instruments qui structurent notre vision.
these are the instruments that shape our vision.

elles se structurent autour de cinq axes stratégiques :
they are structured around five strategic goals:

comment se structurent les politiques étrangères de ces pays ?
how is the foreign policy of these countries taking shape?

a cette fin, quatre objectifs spécifiques le structurent:
to this end, work is structured so as to cater for four specific objectives:

ainsi, nos références se structurent selon plusieurs critères :
our products references show a number of criterias :

5. le déplacement en cercle, les répétitions structurent les déséquilibres.
5. the walking in cicles, the repetitions configure disequilibrium.

ils structurent les choix électoraux et donnent donc un sens au vote;
they: structure electoral choice and thus, make the vote meaningful;

plusieurs mécanismes de dialogue structurent le partenariat franco-chinois.
france’s partnership with china is structured by a number of mechanisms for dialogue.

elles structurent le champ du compte économique en quatre caté­gories principales.
the area covered by the economic accounts can be broken down into four main categories of activity.

les institutions structurent la vie quotidienne et lui assurent par conséquent une certaine stabilité.
kinship and family refer to forms of social organisation, including lineages and clans, that are based on descent, marriage and various forms of adoption or fostering.

172. les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues structurent la coopération internationale.
the international drug control treaties provide the framework for international cooperation.

les systèmes nationaux d’innovation structurent les efforts de r&d des entreprises.
national systems of innovation frame r&d efforts in individual firms.

géomorphologie – Étude scientifique des tendances et des processus qui structurent la surface de la terre.
hda80 (see exceedence) hydrology – the study of the distribution and movement of water quantities within a system.

les mécanismes de géomorphologie fluviale structurent les habitats qui sont importants pour les poissons d'eau courante.
fluvial geomorphic processes structure habitats important to stream fishes.