Je was op zoek naar: subviennent (Frans - Engels)

nos océans subviennent à nos besoins.
our oceans sustain us.

ils subviennent aux besoins essentiels de leur famille !
they put food on the table!

elles subviennent aux besoins essentiels de leur famille.
they put food on the table.

pour les étudiants et ceux qui subviennent à leurs besoins
for students and those who support them:

aider les étudiants et ceux qui subviennent à leurs besoins ..........
helping students and those who support them........................... 179 encouraging savings for education through registered education savings plans (resps) ...............................

maintenant, les gens subviennent à leurs besoins en y travaillant.
// now people mostly support themselves with their work here." (15)

très souvent, les femmes subviennent seules aux besoins de leur famille.
frequently they are the sole supporters of their families.

les installations des sables bitumineux subviennent à leurs propres besoins énergétiques.
the balance is represented by wood and petroleum products.

parents partis à l'étranger qui ne subviennent pas aux besoins des enfants
parents left for foreign countries and do not maintain children

nombreux sont ceux qui ont déjà un emploi rémunéré et subviennent à leurs propres besoins.
many are already gainfully employed and self—supporting.

la vulnérabilité des enfants dépend également de celle des personnes qui subviennent à leur besoins essentiels.
36. the vulnerability of children is also a function of their primary caregivers' vulnerability.

les enfants mieux nantis que les autres subviennent aux besoins de leurs frères et soeurs plus démunis.
the children of the family that are better off than the ones that are not take care of each other.

les étudiants originaires des pays susmentionnés peuvent amener avec eux ceux de leurs enfants dont ils subviennent aux besoins.
students from these countries can bring with them their children for whom they are providing support.

je connais de très nombreux cas de soeurs ou de frères et de soeurs non mariés qui subviennent mutuellement à leurs besoins.
i know very many situations of unmarried sisters or unmarried siblings living in support to each other.

l’aide fiscale aux étudiants et à ceux qui subviennent à leurs besoins permet aux canadiens de relever ces défis.
the tax system also encourages parents to save for their children’s education.

9. de nombreux parents émigrent en laissant leurs enfants et ne subviennent plus à leurs besoins, faute de revenus suffisants.
9. many parents emigrated and abandoned their children and no longer provided for their needs for lack of sufficient incomes.

ces personnes créent une grande partie du pib. elles gagnent leur vie, subviennent aux besoins de leur famille et élèvent leurs enfants.
madam president, ladies and gentlemen, first, i would like to thank the rapporteur mr fruteau for his accomplished work of such considerable scope.

malgré la pac, les revenus des familles d'agriculteurs sont considérablement inférieurs à ceux des familles qui subviennent autrement à leurs besoins.
in spite of the cap, the incomes of farming families are considerably lower than those of families who support themselves by other means.

• de conserver les terrains boisés résiduels de la plaine agricole qui ont une valeur écologique et qui subviennent aux besoins de certaines espèces en péril;
• preserve the residual woodlands of the agricultural plain that have an ecological value and support some species at risk,

ils se sont en partie intégrés grâce à leur connaissance de la langue, de sorte qu' ils subviennent eux-mêmes à leurs besoins.
they had become integrated to a certain extent through their knowledge of german, which meant that they were able to support themselves and earn their own living.