Je was op zoek naar: suivis des amortissements (Frans - Engels)

paiement des amortissements
amortisation instalment

régime des amortissements spéciaux
special-depreciation scheme

des amortissements et provisions intérimaires,
interim depreciation and provisions,

— des amortissements et provisions intérimai­res,
— interim depreciation and provisions,

— des amortissements et provisions intérimaires, res,
(a) it shall not be necessary to draw up a fresh inventory of the company's assets;

hausse des amortissements réels (+1,3 %).
resulted in a rise in interest payments in real terms (+1.7%).

coût d'acquisition minoré des amortissements cumulés
cost less accumulated depreciation

■ des amortissements quasi inchangés en termes réels.
■ virtually unchanged depreciation in real terms.

les pêcheurs ne sont pas tenus de calculer des amortissements.
fisher men are not obliged to calculate depreciation.

il en va de même s’agissant des amortissements et provisions.
the same applies to depreciation and provisions.

augmentation des amortissements liés aux investissements dans plusieurs zones prioritaires,
an increase in amortization expense related to investments in certain growing regions, and

ajustement du montant cumulé des amortissements de l'année antérieure
adjustment to prior year accumulated depreciation

la politique des amortissements et le seuil de capitalisation ont été arrêtés.
the depreciation policy and capitalization threshold were set.

(a) total des colonnes précédentes déduction faite des amortissements.
(a) total excluding depreciation allowances.

cependant, il sera tenu compte: - des amortissements et provisions intérimaires,
the following shall nevertheless be taken into account: - interim depreciation and provisions,

dans le cas de l'italie, les variations des amortissements sont estimées par eurostat.
for italy, the changes in depreciation are estimated by eurostat.

le montant maximal des amortissements spéciaux était de 20 millions de dem par exercice comptable.
the maximum amount of special depreciation in the business year was dm 20 million.

le faible avantage qu' ils obtiennent de ces captures entraîne des amortissements excessivement longs.
the reduced profits which these catches bring pushes the amounts for amortization up to excessive levels.

les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût d’acquisition, déduction faite des amortissements cumulés.
fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation.

traitement de référence: coût diminué du cumul des amortissements et du cumul des pertes de valeur;
benchmark treatment: cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses;