Je was op zoek naar: supplémentarité (Frans - Engels)

supplémentarité la supplémentarité ne devrait pas être un facteur d’admissibilité.
incrementality incrementality should not be an eligibility requirement.

un problème de supplémentarité se pose lorsque les réductions d’émissions indiquées ne
in the e3mc model,

présentation de preuves (veuillez passer à la question 14) supplémentarité 14.
provision of evidence (go to question 14) incrementality 14.

veuillez indiquer laquelle des deux méthodes suivantes sera utilisée pour démontrer la supplémentarité :
identify which of the following two methods will be used to demonstrate incrementality:

le conseil est satisfait des engagements de corus à l'égard de la supplémentarité des avantages tangibles.
the commission is satisfied with corus's commitments regarding incrementality.

le modèle 3e tient compte de la supplémentarité par le fait que sa structure est fondée sur les décisions supplémentaires ou marginales.
under the e3mc modelling philosophy, if the initiative in question was to increase the efficiency of a furnace, only the efficiency of a new furnace would be changed.

le problème de supplémentarité se rapporte à la question de savoir ce qui se serait passé sans l’initiative en question.
problems of additionality arise when the stated emissions reductions do not reflect the difference in emissions between equivalent scenarios with and without the initiative in question.

exigences du programme admissibilité supplémentarité attribution et octroi de crédits pour des mesures d'action précoce quantification examen du projet confidentialité
program requirements eligibility incrementality allocation and issuance of early action credits quantification project review confidentiality

je pense personnellement que nous pourrions peut-être mettre un peu plus d' eau dans notre vin sur le plan de la supplémentarité.
personally, i feel we could probably moderate our demands somewhat on the point of supplementarity.

ce pourcentage est conforme aux obligations de supplémentarité des États membres découlant du protocole de kyoto et aux décisions adoptées en vertu de la ccnucc ou du protocole de kyoto.»
the percentage shall be consistent with the member state’s supplementarity obligations under the kyoto protocol and decisions adopted pursuant to the unfccc or the kyoto protocol.’

l’utilisation totale des ure et des rec est compatible avec les obligations de supplémentarité pertinentes découlant du protocole de kyoto et de la ccnucc, ainsi que des décisions adoptées à ce titre.
the total use of erus and cers shall be consistent with the relevant supplementarity obligations under the kyoto protocol and the unfccc and the decisions adopted thereunder.

par exemple, le gouvernement pourrait réserver une partie du budget pour ceux qui participent à ces programmes, renoncer aux exigences visant à démontrer la supplémentarité et/ou renoncer aux exigences en matière de vérification.
for example, the government could reserve a portion of the budget for participants in these programs, waive requirements to demonstrate incrementality and/or waive verification requirements.

on pourrait dire…que ce mouvement du jeu, permis par la manque, l’absence de centre ou de l’origine, est le mouvement de la supplémentarité.
therefore, such a theory does not begin with the unity, a cosmology, a concept of the world's or of being, or anything compareable. instead, it begins with a difference.

le résultat de la cdp 6 devrait le garantir en pondérant l' utilisation des mécanismes de kyoto- tels que le système d' échange des droits d' émission- par l' action au plan interne- supplémentarité- et en répondant à la nécessité de faire montre de progrès en matière de politiques de réduction des émissions d' ici 2005.
the outcome at cop6 should ensure this by balancing the use of kyoto mechanisms such as emissions trading with domestic action- supplementarity- and by addressing the need to demonstrate progress on policies for reducing emissions by 2005.