Je was op zoek naar: sur ciel (Frans - Engels)

audition publique sur "ciel unique européen ii" ten/451 à bruxelles, le 31 mai 2011.
public hearing on "single european sky (ses) ii" ten/451 on 31 may 2011 in brussels.

l'auberge de la halle est située à cordes-sur-ciel, dans la plus ancienne tour du village.
the auberge de la halle is located in cordes-sur-ciel, in the oldest tower in the village.

sur le secteur du capitole, parlement, gouvernement et cour de justice se dressent au bout d'interminables esplanades, béton brut sur ciel bleu.
the parliament, government and courts of justice stand at the end of long avenues, rough concrete against the blue sky.

aux alentours des vents bleus et de donnazac cordes sur ciel, de nombreuses idées d'activités de loisirs, sportives, culturelles ou touristiques sont possibles dans le département du tarn.
winds around the blues and donnazac of cordes sur ciel, many ideas of leisure, sporting, cultural and tourism potential in the tarn.

la deuxième séance sur ciel bleu, qui devait être présentée au cours de la présente réunion, aura lieu pendant la réunion du ccta de l'automne, conjointement avec celle sur la vision du périmètre.
the blue sky ii session that was originally planned for this meeting will be scheduled for the acc meeting in the fall and merged with the perimeter vision.

le village de donnazac est situé dans le sud ouest de la france, département du tarn, dans le triangle d’or cordes sur ciel-albi-gaillac à :
the village of donnazac is located in the south west of france, department of tarn, in the golden triangle cordes-sur-ciel gaillac-albi to :

a une vingtaine de km, cordes sur ciel est le second joyau du tarn. première bastide à avoir été construite par le comte de toulouse, en 1222, pour remplacer une ville et une forteresse détruites durant la croisade contre les albigeois, elle est aussi la plus belle de france. perchée sur une colline rocheuse, elle est étonnamment bien préservée et rues étroites et pentues, maisons à pan de bois, chapelles, remparts et portes fortifiées donnent aux visiteurs l’impression de se retrouver au moyen age. unique en france, elle recèle également de superbes demeures gothiques à plusieurs étages construites par de riches marchands entre 1280 et 1350.
about 20 km away, cordes-sur-ciel is tarn’s second highlight. first bastide (fortified town) built by the count of toulouse - in 1222 - to replace a village and a fortress burnt down during the crusade against the albigensians, it is also the finest in france. perched on the top of a rocky hill, it is amazingly well preserved and narrow steep streets, half-timbered buildings, chapels, ramparts and fortified gates give the visitors the feeling of stepping back to the middle ages. unique in france, it also boasts a collection of magnificent multi storey gothic style residences built between 1280 and 1350 by wealthy merchants.