Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la totalité de ces fours connu pour produire du semi-hydrate β ou du surcuit travaille à pression atmosphérique en atmosphère sèche.
all these prior art ovens for producing β semi-hydrate or dead-burnt product work at atmospheric pressure in a dry atmosphere.
durant la seconde moitié du siècle, des progrès notables sont apportés à la fabrication de ces matériaux de construction - bluttage de chaux, emploi des surcuits actifs de la chaux hydraulique (ciment et grappiers), des laitiers, des clinkers, adoption des fours en continu puis, au 20e siècle, des fours rotatifs dont il ne reste plus aujourd'hui que les plans sur papier - décuplant une fois encore la résistance des mortiers.
during the second half of the century, great progress was made in the manufacture of these building materials - sifting of lime, use of active over-baking of hydraulic lime (cement and granular residues), slag, clinker, adoption of continuous kilns then totary kilns in the 20th century, of which today only the plans survive - again multiplying mortar strength tenfold.
