Je was op zoek naar: surna (Frans - Engels)

une forte concentration d'antigène hbs a été détectée dans le surna eant.
a high hbs antigen concentration was detected in the supernatant.

les anticorps sont purifiés à partir de surna- géants de culture sur des colonnes de protéine a-sépharose.
the antibodies are purified from culture supernatants on protein a-sepharose columns.

trois sites de lâchers ont été choisis : dans la rivière surna, dans le fjord et dans les eaux côtières devant la rivière.
three sites of release were selected: in the surna, in the fjord, and on the coast off the surna.

un de ses clients sauvera plus de 300 litres d’eau chaque année à l’aide du renseignement et de la technologie de surna.
one of his clients is about to save more than 300 gallons of water each year by using surna’s intelligence and technology.

le surna¬ geant, contenant le récepteur estrogène humain recombinant est conservé dans l'azote liquide par dose de 0,5 ml.
the supernatant, containing the recombinant human oestrogen receptor is kept in liquid nitrogen by 0.5 ml doses.

le système de migration lointaine n'a pas paru perturbé par les lâchers en mer, mais le nombre de remontes dans des cours d'eau autres que la surna a augmenté notablement avec la distance entre le point de lâcher et la rivière d'origine.
the remote migration system did not seem to be disturbed by open sea releases, but the number of strayers to rivers other than the surna increased significantly with the distance between point of release and the native river.